Je was op zoek naar: is vonnis bepaald in de incidenten (Nederlands - Duits)

als bepaald in de volgende paragrafen.
die in den folgenden abschnitten definiert werden.

van de incidenten van procesvoering
werden von einer urkunde mit rücksicht auf deren umfang nur auszüge vorgelegt, so ist die urkunde oder eine vollständige abschrift hiervon bei der kanzlei zu hinterlegen.

bepaald in europese richtlijnen.
richtlinien festgelegt.

op de wijze als bepaald in de nationale wetgeving
forme der gesetzgebung des heimatstaats

deze maatregelen worden nader bepaald in de desbetreffende overeenkomsten.
diese maßnahmen werden in den einschlägigen vereinbarungen festgelegt.

voor belangeloze doeleinden, in principe zoals bepaald in de statuten.
zuwendung für im grundsatz im statut vorgesehene uneigennützige zwecke.

de raad is voortdurend bezorgd over de slechte mensenrechtensituatie in turkije en dus ook over de incidenten in diyarbakir.
der rat ist über die unbefriedigende menschenrechtslage in der türkei, wozu natürlich auch die geschehnisse in dijarbakir gehören, weiterhin besorgt.

ze betreuren meer in het bijzonder dat burgers slachtoffer van de incidenten geworden zijn.
sie bedauern insbesondere, daß die opfer zivilisten waren.

de incidenten betroffen alleen de organisatie van de conferentie.
diese lücke wurde dann aufgrund der beiträge von geneviève ryckmans und huberte hanquet beseitigt.

steun voor de slachtoffers van de incidenten in mauritanië en senegal
hilfe für die opfer der zwischenfälle in mauretanien und senegal

de raad betreurt de incidenten die in de vraag worden beschreven.
das ist der eine punkt.

deze symptomen kunnen zich tot jaren na de incidenten blijven voordoen.
dabei zeigen sie symptome, die auch nach anderen traumatischen erlebnissen wie

de incidenten komen vaak voor tijdens voorlopige hechtenis en in de gevangenis.
oft kommt es in der untersuchungshaft und in den gefängnissen zu derartigen zwischenfällen.

de tenuitvoerlegging van het bepaalde in de slotakte
die durchfuehrung der bestimmungen der schlussakte

toepassing van het bepaalde in de vorige overeenkomst
anwendung der bestimmungen des vorherigen abkommens

aan het bepaalde in de richtlijn heeft voldaan.
aufklarung der verbraucher

- bestudering van de ongevallenverslagen en van de incidenten die tot ernstige ongevallen hadden kunnen leiden.
der eisen-und stahlindustrie von herrn e. herlin

3 grond van het bepaalde in de verordening nr. 17 (
sie müssen daher nach den vor schriften der verordnung nr. 17 (') oder der verordnungen (ewg) nr. 1017/68 (4), (ewg)

de europese unie uit haar grote bezorgdheid over de incidenten vóór, tijdens en na de genoemde verkiezingen en met name:
die europäische union ist ernstlich besorgt über die zwischenfälle vor, während und nach den wahlen; hier sind insbesondere zu nennen:

de commissie is op de hoogte van de incidenten die tussen franse en italiaanse vissers hebben plaatsgevonden toen italiaanse vissers aanlegden in franse middellandse-zeehavens.
die kommission wurde über die zwischenfälle zwischen französischen und italienischen fischern anläßlich des ausladens der italienischen fischereiboote in den französischen mittelmeerhäfen informiert.