Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dat klopt.
das stimmt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
dat klopt!
brandschutz
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat klopt niet.
das stimmt nicht.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
dat klopt niet!
das ist falsch.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de voorzitter. — ja, dat klopt.
1. genehmigung des protokolls
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat klopt toch niet.
das geht doch nicht.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook dat klopt niet!
auch das ist falsch!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat klopt echter niet.
diese behauptung trifft jedoch nicht zu.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat klopt natuurlijk niet!
das ist natürlich falsch!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de voorzitter. — dat klopt.
erklärungen zur abstimmung
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat klopt slechts ten dele.
so sehe ich die lage.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat klopt, waarde collega.
richtig, verehrter herr kollege.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"ja, dat begrijp ik?"
,,ja, ich rechne, 's ist an dem."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
iedereen kent deze vereisten; iedereen zegt:" ja, dat klopt als een bus", maar als het op de toepassing aankomt, gebeurt er niets.
jeder sagt:" ja, das ist vollkommen richtig." doch es scheitert an der umsetzung.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak