Je was op zoek naar: je spreekt heel goed duits (Nederlands - Duits)

yumi spreekt heel goed engels.
yumi spricht sehr gut englisch.

denk voor je spreekt.
denke nach, ehe du sprichst!

opa spreekt heel traag.
großvater spricht sehr langsam.

heel goed
sehr gut

heel goed.
in ordnung.

heel goed!
genau!

men spreekt over steun aan de democratisering, heel goed!
es ist die rede von der unter stützung der demokratie, sehr gut!

dat is heel goed.
das ist sehr gut.

ik weet dat heel goed.
ich weiß das sehr gut.

dat begrijp ik heel goed.
ich verstehe das sehr gut.

de voorzitter. - heel goed.
es gibt gründe, dem entwurf zuzustimmen.

het systeem werkt heel goed.
ich habe heute die sem dokument nichts hinzuzufügen.

die heeft het heel goed gedaan.
nein, herr präsident; das glauben wir nicht.

heel mooi dat parlement, maar je spreekt wel een beetje te veel.
das parlament ist sehr schön! doch du sprichst etwas zu viel.

heel goed. hartelijk dank voor deze verduidelijking.
in ordnung, vielen dank für diese präzisierung.

de heer bourlanges spreekt heel terecht over de snel om zich heen grijpende deïnstitutionalisering van de raad.
herr bourlanges erwähnte die rasch zunehmende deinstitutionalisierung des ministerrats, und dies ist genau der punkt.

het duitse voorzitterschap heeft dit halfjaar heel goed gepresteerd.
die deutsche präsidentschaft hat in diesem halbjahr eine bedeutende arbeit geleistet.

alleanza nazionale spreekt heel beslist en onomwonden haar veroordeling uit tegen elke vorm van racisme en discriminatie.
in dieser frage bin ich offen gestanden noch mißtrauischer als der berichterstatter.

mijn leus voor de begrotingsprocedure 2001 zou ik in goed duits als volgt willen samenvatten: value for money.
meine leitlinie für das haushaltsverfahren 2001 kann man auf neuhochdeutsch zusammenfassen: value for money.

dat is een heel goede zaak.
sollten wir nun heute diese oder jene kandidatur streng beurteilen?