Je was op zoek naar: jej bent te snel (Nederlands - Duits)

te snel? ?
zu rasch? ?

niet te snel eten
essen sie langsam

hij spreekt te snel.
er spricht zu schnell.

te snel gegroeid gebied
ballungsgebiet

van de bondsrepubliek te snel.
die fangmengen betragen insgesamt 76 millionen ton nen.

te snel rijden is gevaarlijk.
zu schnelles fahren ist gefährlich.

de zomervakantie is te snel voorbij.
die sommerferien endeten viel zu schnell.

de technologie ontwikkelt zich veel te snel.
dies dürfte für irland eine unserer traurigsten tragödien sein.

hyperthyreoïdie (te snel werkende schildklier)
hyperthyreose (Überfunktion der schilddrüse)

laat het geneesmiddel er niet te snel uitspuiten.
spritzen sie das arzneimittel nicht schnell heraus.

maar zijn we niet te snel te ver gegaan?
ist man dabei jedoch nicht zu weit vorgegangen, und zu schnell?

het trok met name zijn voorstellen veel te snel in.
mit anderen worten, die präsidentschaft hat ihre vorschläge viel zu schnell zurückgezogen.

ook worden de visbestanden te snel door ons geconsumeerd.
in den letzten 20 jahren des20.

ik vind dat je je veel te snel gewonnen geeft !
meiner meinung nach geben sie zu schnell auf!

en u zult geen boete krijgen voor te snel typen!
sie werden nicht geblitzt, wenn sie zu schnell tippen!

u hebt het naaldje mogelijk te snel verwijderd uit uw huid.
möglicherweise haben sie die nadel zu schnell aus der haut gezogen.

de ontwikkelingen in het nederlandse beroepsonderwijs gaan daarvoor veel te snel.
die niederländische berufsbildung verändert sich dafür viel zu schnell.

daarom vraag ik u of u desondanks bereid bent te stemmen.
deshalb frage ich sie, ob sie dessenungeachtet bereit sind abzustimmen.

wij willen horen welke voorstellen u wel bereid bent te aanvaarden.
wir wollen die hören, die sie bereit sind zu akzeptieren.

laten wij niet wachten, want historische gelegenheden gaan al te snel voorbij.
lassen wir die dinge nicht warten, denn die geschichtlichen gelegenheiten gehen allzu schnell vorbei.