Je was op zoek naar: kan in ieder geval het balkon schoongemaak... (Nederlands - Duits)

dat moet in ieder geval worden vermeden.
wie wird für uns gesorgt, wenn wir alt sind?

dit zal in ieder geval verder worden onderzocht.
dies wird auf alle fälle weiter untersucht.

het document moet in ieder geval worden overgelegd:
die unterlage muß auf jeden fall vorgelegt werden;

in ieder geval moeten alle etiketteringsvoorschriften worden verbeterd.
davon abgesehen sind die etikettierungsvor­schriften unbedingt zu verbessern.

ik in ieder geval niet.
ich auch nicht.

ik in ieder geval niet!
ich jedenfalls nicht!

eén ding kan in ieder geval door dit parlement niet in twijfel worden getrokken.
eines jedoch kann in diesem hause nicht in zweifel gezogen werden.

dit idee is in ieder geval het overwegen waard.
dieser ansatz ist durchaus überlegenswert.

die zijn in ieder geval aanzienlijk.
herr eisma hat das wort für einen verfahrensantrag.

behaald, in ieder geval gedeeltelijk.
teilweise erreicht.

het systeem werkt in ieder geval.
auf jeden fall funktioniert das system.

het besluit omvat in ieder geval:
der beschluss des rates muss folgende bestand­teile enthalten:

het kan in ieder geval geen kwaad als dat wordt nagetrokken.
auf jeden fall kann es nicht schaden, dies herauszufinden.

in deze overeenkomst moet in ieder geval het volgende zijn geregeld:
in der vereinbarung müssen zumindest folgende punkte geregelt werden:

dat is iets wat in ieder geval het huidige duitse voorzitterschap inziet.
das hat zumindest deutschland erkannt, das gegenwärtig den ratsvorsitz innehat.

dat is in ieder geval het beroep dat ik vandaag op de commissie doe.
es kommt ganz entscheidend auf deren zielsetzung an.

dit is in ieder geval het doel ... waaraan moeilijkheden en muggezifterij niet ontbreken.
dies jedenfalls ¡st das ziel, dem aber einstweilen noch zahlreiche schwierigkeiten und hindernisse entgegenstehen.

dat is in ieder geval het beleid dat de commissie in haar voorstellen volgt.
das ist die linie, die die kommission mit ihren vorschlägen verfolgt.

mijnheer bonde, ik zal u in ieder geval het reglement in herinnering brengen.
herr bonde, wie dem auch sei, ich erinnere sie an die geschäftsordnung.

dat is in ieder geval het geval in ierland, het verenigd koninkrijk en nederland.
dies ist zumindest in irland, im vereinigten königreich und in den niederlanden der fall.