Je was op zoek naar: kan niet ontbreken (Nederlands - Duits)

dat kan niet.
das ist unmöglich.

dat kan niet!
das geht nicht.

deze invalshoek mag niet ontbreken.
diese sichtweise darf nicht vernachlässigt werden.

kan niet bijwerken
kann nicht updaten

kan niet uitvoeren
kann x nicht starten.

nee, dat kan niet.
nein, das ist nicht möglich.

- sterker kan niet.
- robuster geht`s nicht.

 kan niet deelnemen
o kann nicht teilnehmen

dat kan niet altijd.
das ist jedoch nicht immer möglich.

kan niet automatisch bijsnijden
automatisches zuschneiden unmöglich

kan niet worden uitgesloten.
effekt von rimonabant kann nicht ausgeschlossen werden.

kan niet ingedrukt worden:
nicht hereindrücken lässt:

in dit rijtje mag eduardo zaplana niet ontbreken.
einige von ihnen wurden außenminister ihres landes.

het kolen- en staalbeleid mag daarin niet ontbreken.
dies betrifft ziffer 2 unseres Änderungsantrages.

daarbij mag de verwijzing naar de democratie niet ontbreken!
da darf der hinweis auf die demokratie nicht fehlen!

deze beide terreinen mogen in het auteursrecht niet ontbreken.
die wesentlichen aussagen dieses berichts möchte ich hier ganz kurz zusammenfassen.

dit moeten we eraan toevoegen, het mag echt niet ontbreken.
das muß noch hinzugefügt werden.

ik zou het parlement willen beloven : daaran zal het niet ontbreken.
ich möchte dem hohen haus versprechen: das wird nichts zu wünschen übriglassen.

en een eerste kennismaking met computergestuurde technologieën mag natuurlijk ook niet ontbreken.
eg­berufsbezeichnung und sedoc­nr. (sofern im sedoc­verzeichnis enthalten).

het mag niet ontbreken, maar er moeten regels zijn voor de lobby activiteiten.
einige kollegen haben mir gegenüber angeregt, die entscheidung über den angemessenen finanziellen höchstbetrag den quästoren zu überlassen.