Je was op zoek naar: kandijsuiker (Nederlands - Duits)

kandijsuiker
kandis

b) kandijsuiker,
b) kandiszucker,

fabrikant van kandijsuiker
hersteller von kandis

kandijsuiker voor medisch gebruik
kandiszucker für medizinische zwecke

(2) "kandijsuiker": suiker die:
2. "kandiszucker" einen zucker, der

(2)%quot%kandijsuiker%quot%: suiker die:
2. "kandiszucker" einen zucker, der

daarom moet een nauwkeurige definitie van kandijsuiker worden vastgesteld.
dies erfordert eine genaue begriffsbestimmung für kandiszucker.

deze maximumgrens geldt evenwel niet voor de restituties die voor kandijsuiker worden vastgesteld,
diese hoechstgrenze wird jedoch nicht auf die für kandiszucker festzusetzenden erstattungen angewandt;

deze bovengrens geldt evenwel niet voor de vast te stellen restituties bij uitvoer van kandijsuiker.
dies gilt jedoch nicht für die für kandiszucker festzusetzenden ausfuhrerstattungen.

gezien de hoge zuiverheid van de gebruikte grondstoffen, moet de restitutie voor kandijsuiker zo dicht mogelijk bij die voor witte suiker liggen.
angesichts des hohen reinheitsgrads des verwendeten rohstoffs sollte die erstattung für kandiszucker der erstattung für weißzucker möglichst nahe kommen.

-niet meer mag bedragen dan 92% van de voor dezelfde periode voor witte suiker vastgestelde restitutie. deze maximumgrens geldt evenwel niet voor de restituties die voor kandijsuiker worden vastgesteld,
-darf 92% der für den selben zeitraum festgesetzten erstattung für weißzucker nicht übersteigen. diese hoechstgrenze wird jedoch nicht auf die für kandiszucker festzusetzenden erstattungen angewandt;

voor de toepassing van artikel 17 van verordening (eeg) nr. 1785/81 wordt onder "kandijsuiker" verstaan suiker:
für die zwecke des artikels 17 der verordnung (ewg) nr. 1785/81 versteht man unter kandiszucker einen zucker, der

3. de restitutie bij uitvoer van ruwe suiker van de in bijlage i omschreven standaardkwaliteit mag niet hoger zijn dan 92% van de restitutie die wordt toegekend bij uitvoer van witte suiker. deze bovengrens geldt evenwel niet voor de vast te stellen restituties bij uitvoer van kandijsuiker.
(3) die ausfuhrerstattung für rohzucker der in anhang i festgelegten standardqualität darf 92% der erstattung für weißzucker nicht übersteigen. dies gilt jedoch nicht für die für kandiszucker festzusetzenden ausfuhrerstattungen.

kandijsuiker werd omschreven in verordening (eg) nr. 2135/95 van de commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker [2].
kandiszucker wurde in der verordnung (eg) nr. 2135/95 der kommission vom 7. september 1995 mit durchführungsvorschriften für die gewährung von ausfuhrerstattungen im zuckersektor [2] definiert.