Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik ben van mening dat wij frankrijk en het verenigd koninkrijk ook moeten waarschuwen om hun strategische kernwapenarsenaal in de komende tien jaar niet uit te breiden, als de verenigde staten en de sovjetunie ter zelfder tijd onderhandelen over vermindering van hun eigen strategische kernstrijdmacht.
den abzug einiger einheiten wie feldartillerie, die in dem gebirgigen afghanischen gelände völlig unbrauchbar waren, sowie einer einheit, die unmittelbar vor der ankündigung nachschub zuführte und dann wieder abgezogen wurde, ohne je an den kampfhandlungen beteiligt gewesen zu sein.
lamassoure, fungerend voorzitter van de raad. — (fr) de heer konrad informeert bij de raad naar diverse problemen verbonden aan de integratie van de westeuropese kernstrijdmachten in het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
ja nun, da im übrigen die gesamte angelegenheit gleich gelagert ist, findet sich das europäische parlament in derselben situation wieder wie die europäische union in bezug auf rußland.