Je was op zoek naar: keuzemenu (Nederlands - Duits)

keuzemenu
dropdown-menü

volgende keuzemenu.
nächstes auswahlmenü.

toon keuzemenu met verzendtijd voor versturen
zeig auswahlmenü mit sendezeiten zum senden

met de linkertoets terug naar het keuzemenu.
mit der linken taste zurück zum auswahlmenü.

met andere woorden, ik stel een keuzemenu voor.
anders gesagt, bitte ich um ein menü von optionen.

door deze optie te selecteren, kunt u, bij het aanmaken van een bericht, in een keuzemenu aangeven wanneer u wilt dat het bericht wordt verstuurd.
mit dieser option können sie beim erstellen einer nachricht in einem auswahlmenü angeben, wann die nachricht gesendet werden soll.

in de routekaart worden (uit een keuzemenu) concrete harmonisatiemaatregelen geselecteerd, die door alle in een bepaald land werkzame eu-donoren moeten worden uitgevoerd.
im „fahrplan“ werden (aus einer vorgegebenen maßnahmenliste) die konkreten harmonisierungsschritte ausgewählt, die von allen eu-gebern in einem bestimmten land jeweils vorgenommen werden müssen.

selecteer in dit keuzemenu uw tijdzone uit de lijst van locaties. wanneer uw stad hier niet wordt vermeld kunt u een (nabije) stad te kiezen in dezelfde tijdzone. korganizer zal dan automatisch de zomertijd aanpassen.
wählen sie ihre zeitzone aus der liste aus. falls ihre stadt in der liste nicht vorkommt, wählen sie bitte eine andere, die in derselben zeitzone liegt. in korganizer wird eine eventuelle sommerzeitanpassung automatisch durchgeführt.

in de routekaart worden (uit een keuzemenu) concrete harmonisatiemaatregelen geselecteerd, die door alle in een bepaald land werkzame eu-donoren moeten worden uitgevoerd. routekaarten zijn niet bedoeld ter vervanging van de nationale actieplannen voor harmonisatie en onderlinge afstemming maar wel als instrument om te bepalen op welke terreinen eu-donoren de bestaande lokale processen kunnen versterken -ongeacht of die onder leiding van de regering of van een donor plaatsvinden -dan wel die processen op gang kunnen brengen door nieuwe initiatieven op te starten.
im „fahrplan“ werden (aus einer vorgegebenen maßnahmenliste) die konkreten harmonisierungsschritte ausgewählt, die von allen eu-gebern in einem bestimmten land jeweils vorgenommen werden müssen. die fahrpläne sind nicht als ersatz für die harmonisierungs-und anpassungspläne der länder gedacht, sondern als instrument, mit dessen hilfe ermittelt werden kann, in welchen bereichen die eu-geber dazu beitragen können, bereits laufende prozesse auf lokaler ebene, die etwa von regierungen oder gebern eingeleitet wurden, zu verstärken bzw. neue prozesse anstoßen können.