Je was op zoek naar: kies je bank (Nederlands - Duits)

kies je kleur
wähle deine farbe

kies je vis verstandig.
wählen sie ihren fisch sorgfältig aus.

hoe kies je de boeken?
wie die bücher auswählen?

kies je echter de economische invalshoek dan pakken de zaken anders uit.
tabak tötet, wie uns professor cabrol sagte.

als je kiest om bij de commissie of een andere europese instelling te werken, kies je voor een bureaucratisch systeem.
iv: anschriften der kommissionsvertretungen

met vijf weerstandsniveaus, een oversized softgel-rol en ruim instellingsbereik kies je het type training waarmee je denkt jouw doelen te bereiken.
mit fünf widerstandsebenen, einer übergroßen softgel-walze und einem weiten einstellbereich wählen sie die art des trainings, von der sie denken, dass sie ihre ziele damit erreichen.

kies je provider, maar houd je nummer: de burgers in de eu moeten een keuze kunnen maken tussen de ver schillende telefoondiensten die providers op de markt aanbieden.
gemeinsamer standpunkt zu einer geplanten richtlinie über tclekommu­nikationsendeinrichtungen, satelli­tenfunkanlagen und die gegenseitige anerkennung ihrer konformität:

door de uitbreiding van ggo's in europa af te wijzen, ben je niet tegen de vooruitgang of tegen gentherapie, maar kies je liever voor het voorzorgsbeginsel dan voor de probeersels van een tovenaarsleerling.
die verstärkte anwendung von gvo in europa abzulehnen, bedeutet keinesfalls, auch den fortschritt oder die gentherapie abzulehnen, sondern heißt nur, das vorsorgeprinzip gegenüber den tastenden versuchen des zauberlehrlings zu bevorzugen.

we moeten dus begrip proberen op te brengen en de mogelijke overgang proberen te steunen door te vertrouwen op de cultuur van de ontwikkeling en de vrijheid: daarmee kies je de moeilijke weg, maar die is wel veiliger en hoe dan ook onontkoombaar.
die internationalen anstrengungen, die im lichte der ottawa-erklärung sowie im rahmen der abrüstungskonferenz unternommen werden, bilden nach ansicht der europäischen union eine gegenseitige ergänzung.

hierbij kies je het type campagne (voorlichtingscampagne, gecombineerde campagne, geïntegreerde campagne) en de schaal (lokaal, regionaal en/of landelijk) afhankelijk van de plaats waar het probleem zich voordoet, de doelgroep en hoe je ze kan bereiken.
die auswahl erfolgt anhand der bereiche, in denen das problematische verhaltensmuster auftritt, sowie anhand der zielgruppe und wie diese am besten angesprochen werden kann.