Je was op zoek naar: klad (Nederlands - Duits)

klad
erster entwurf

klad weggooien
entwurf verwerfen

kan klad of uitvak niet vinden
konnte entwürfe oder postausgang nicht finden

door de economische recessie dreigt echter ook daar de klad in te komen.
aber an der wirtschaftlichen rezession droht auch diese strategie zu scheitern.

wij geloven bovenal dat het noodzakelijk is om te voorkomen dat de klad erin komt.
wie sie sich erinnern werden, hatten sich die mitgliedstaaten zu einer effektiven justitiellen zusammenarbeit bei straftaten auf der grundlage rassistischen verhaltens verpflich

sinds begin 1999 komt er weer enigszins de klad in de inspanningen van de lidstaten ter zake.
seit anfang 1999 lassen die bemühungen der mitgliedstaaten allerdings nach.

het zijn die mensen die de verantwoording moeten dragen voor het feit dat ze de klad in de melksector hebben gebracht.
rat und kommission einsehen, daß sie mit ihrer politik die enttäuschung und verunsicherung der landwirte steigern.

in 1998 is daar evenwel de klad in gekomen ten gevolge van de recessie die het land sinds het eind van dat jaar in haar greep houdt.
die ausfuhren der eu nach chile stiegen bis 1997 kontinuierlich an, entsprechend dem starken wachstum der chilenischen wirt­schaft, sind ab 1998 jedoch zurückgegangen, als das land ende 1998 in eine rezession fiel.

wij geloven dat deze doelgerichte ontwikkelingshulp enige compensatie biedt voor het feit dat er in de afgelopen tien jaar de klad is gekomen in de hulpverlening aan de nigeriaanse bevolking.
wegen des mangels an eindeutigen definitionen ist dieser vorschlag inakzeptabel.

lange tijd was granville gespecialiseerd in de grote wijtingvisserij: een activiteit waarin in de jaren dertig het klad begon te komen.
lange zeit war granville auf kabeljaufang spezialisiert. dieser wurde aber von der krise in den dreißiger jahren schwer getroffen.

dat dwingt ons helaas om te zoeken naar oplossingen om het vervoer naar griekenland te verbeteren omdat daarin ernstig de klad is gekomen en zoals de commissaris heeft gezegd, is hij druk bezig om zoveel mogelijk afspraken te maken met de republieken die al erkend zijn.
das zwingt uns leider, nach lösungen zu suchen, um den verkehr nach griechenland zu verbessern, weil das wirklich problematisch geworden ist. nach aussage des kommissars ist er damit beschäftigt, so viele " absprachen wie möglich mit den republiken zu treffen, die bereits anerkannt worden sind.

in de landkreis stendal: aulosen, badingen, ballerstedt, berkau, bismark (altmark), boock, bretsch, büste, dobberkau, flessau, gagel, garlipp, gladigau, gollensdorf, grassau, groß garz, heiligenfelde, hohenwulsch, holzhausen, insel, käthen, kläden, könnigde, kossebau, kremkau, krevese, lückstedt, lüderitz, meßdorf, möringen, nahrstedt, pollitz, querstedt, rochau, rossau, schäplitz, schernebeck, schinne, schorstedt, staats, steinfeld, tangerhütte, uchtdorf, uchtspringe, vinzelberg, volgfelde, wanzer, windberge en wittenmoor
im landkreis stendal: aulosen, badingen, ballerstedt, berkau, bismark (altmark), boock, bretsch, büste, dobberkau, flessau, gagel, garlipp, gladigau, gollensdorf, grassau, groß garz, heiligenfelde, hohenwulsch, holzhausen, insel, käthen, kläden, könnigde, kossebau, kremkau, krevese, lückstedt, lüderitz, meßdorf, möringen, nahrstedt, pollitz, querstedt, rochau, rossau, schäplitz, schernebeck, schinne, schorstedt, staats, steinfeld, tangerhütte, uchtdorf, uchtspringe, vinzelberg, volgfelde, wanzer, windberge, wittenmoor