Je was op zoek naar: klimaatverschijnselen (Nederlands - Duits)

de verveelvoudiging van extreme klimaatverschijnselen bevestigt dat de effecten van de opwarming van de aarde al merkbaar zijn.
Übermorgen wird der ehemalige finanzminister, herr mccreevy, auf diesen bänken neben ihnen sitzen, frau wallström, und für den binnenmarkt zuständig sein.

overstromingen, droogtes en andere klimaatverschijnselen hebben duizenden mensen het leven gekost en voor vele miljarden euro materiële schade teweeggebracht.
tausende sind das opfer von Überschwemmungen, dürren und anderen ereignissen geworden, die materielle schäden in höhe von vielen milliarden euro verursacht haben.

de heer beale is van mening dat de wetenschappelijke inzichten omtrent klimaatverschijnselen de hypothese dat klimaatverandering door broeikasgassen wordt veroorzaakt, onvoldoende onderbouwen.
herr beale hält die wissenschaftlichen erkenntnisse über die klimatischen phänomene für zu mager, als daß damit die hypothese einer durch treibhausgasemissionen verursachten klimaänderung untermauert werden könne.

uit projecties komt naar voren dat er in de 21e eeuw waarschijnlijk steeds vaker sprake zal zijn van zulke extreme klimaatverschijnselen, en dat de gevolgen daarvan omvangrijker en ernstiger van aard zullen zijn.
gemäß den prognosen über die weitere klimaentwicklung müsste die häufigkeit der extremen witterungserscheinungen im 21. jahrhundert zunehmen, und es muss davon ausgegangen werden, dass auch ausmaß und intensität ihrer auswirkungen zunehmen werden.

voortzetting en intensivering van het toegepaste onderzoek (zowel wat dieren als planten betreft) ter beperking van voedselverlies dat het gevolg is van ziekten, technische tekortkomingen of klimaatverschijnselen.
fortführung bzw. intensivierung der angewandten forschung in der tier- und pflanzenzucht im hinblick auf eine verringerung der verluste aufgrund von krankheiten, mangelnder technisierung oder klimakapriolen.

als geen gebruik wordt gemaakt van de kapmogelijkheden die door de aanwas in productiebossen worden geboden, zal de ouder wordende staande houtvoorraad minder snel groeien, zal het vermogen ervan om koolstof op te slaan afnemen, zullen de bossen dichter begroeid raken en zal hun weerstand tegen extreme klimaatverschijnselen en schadelijke organismen afnemen.
wenn die möglichkeit des holzeinschlags nicht in dem umfang genutzt wird, wie der wirt­schaftswald nachwächst, so wachsen die alternden wälder immer weniger, die fähigkeit zur kohlenstoffbindung nimmt ab, die wälder verdichten sich und ihr widerstandsvermögen gegenüber klimatischen extremphänomenen und schadeinwirkung nimmt ab.

1.8 hoe enorm kwetsbaar maatschappelijke en natuurlijke systemen zijn voor extreme klimatologische fenomenen is zichtbaar aan de hand van het verlies aan mensenlevens, de aangerichte schade en de verslechtering van de levensomstandigheden als gevolg van droogte, overstromingen, hittegolven, lawines en hevig onweer. uit projecties komt naar voren dat er in de 21e eeuw waarschijnlijk steeds vaker sprake zal zijn van zulke extreme klimaatverschijnselen, en dat de gevolgen daarvan omvangrijker en ernstiger van aard zullen zijn.
1.8 wie verletzlich die gesellschaftlichen und natürlichen systeme gegenüber den folgen klimatischer extremerscheinungen sind, wird dann deutlich, wenn dürren, Überschwemmungen, hitzewellen, lawinen und stürme menschenleben fordern und sachschäden und erschwerte lebensbedingungen nach sich ziehen. gemäß den prognosen über die weitere klimaentwicklung müsste die häufigkeit der extremen witterungserscheinungen im 21. jahrhundert zunehmen, und es muss davon ausgegangen werden, dass auch ausmaß und intensität ihrer auswirkungen zunehmen werden.