Je was op zoek naar: knelpuntberoepen (Nederlands - Duits)

zodra de nieuwkomers een verblijfsvergunning wordt verleend, hebben zij toegang tot een introductieprogramma dat erop gericht is hen snel door te verwijzen naar knelpuntberoepen.
sobald den zugezogenen eine dauerhafte aufenthaltserlaubnis erteilt wurde, können sie an einem einführungsprogramm teilnehmen, wobei arbeitskräfte aus berufszweigen mit fachkräftemangel bevorzugt behandelt werden.

6.12 in duitsland en slowakije wordt thans bekeken hoe hooggekwalificeerde vluchtelingen in knelpuntberoepen via versnelde procedures tot de arbeidsmarkt kunnen worden toegelaten.
6.12 in deutschland und der slowakei wird gegenwärtig darüber diskutiert, wie hochqualifizierte flüchtlinge in berufen, in denen ein arbeitskräftemangel herrscht, im schnellverfahren zugang zum arbeitsmarkt erhalten könnten.

in richtlijn 2009/50/eg is er slechts een optionele lagere salarisdrempel voor knelpuntberoepen van minstens 1,2 maal het gemiddelde salaris.
in der richtlinie 2009/50/eg ist lediglich festgelegt, dass das mindestgehalt für eine beschäftigung in einem mangelberuf mindestens das 1,2-fache des durchschnittlichen bruttojahresgehalts in dem betreffenden mitgliedstaat betragen kann.

deze hervormingen zouden een vlottere overgang naar een kennisintensieve en steeds meer op diensten gerichte economie kunnen faciliteren, en de discrepantie tussen vraag en aanbod van vaardigheden en aanhoudende tekorten in knelpuntberoepen kunnen verlichten.
diese reformen könnten dazu beitragen, den Übergang zu einer wissensintensiven und stärker dienstleistungsorientierten wirtschaft reibungsloser zu gestalten und das missverhältnis zwischen qualifikationsangebot und -nachfrage sowie den anhaltenden arbeitskräftemangel in bestimmten berufen zu verringern.

voor bepaalde regio's of sectoren staat het comité achter de beschrijving van de commissie van de discrepantie tussen enerzijds de hoge werkloosheid en anderzijds het bestaan van knelpuntberoepen en de gebrekkige afstemming tussen vraag en aanbod.
für bestimmte regionen oder wirtschaftszweige stimmt der ewsa überein mit der beschreibung der kommission, der zufolge eine kluft besteht zwischen hohen arbeitslosenquoten einerseits und nachweislichen engpässen und fehlanpassungen bei den qualifikationen andererseits.

bestaan er in een lidstaat knelpuntberoepen dan is het vaststellen van naar verhouding lage salarisgrenzen voor de toekenning van een blauwe kaart zinvol; is er veel werkloosheid, ook onder hoogopgeleiden, dan zijn in de regel hogere grenzen zinvol.
bestehen in einem mitgliedstaat fachkräfteengpässe ist die festsetzung vergleichsweise niedriger gehaltsgrenzen für die vergabe der blauen karte eu sinnvoll, ist die arbeitslosigkeit jedoch auch bei qualifizierten erwerbstätigen hoch, sind in der regel höhere grenzen angebracht.

bovendien zullen de lidstaten zelf controle uitoefenen over het niveau van de salarisdrempel – ook al zal die beter geharmoniseerd zijn met onder- en bovengrenzen – die wordt berekend op basis van een nationaal salarisgemiddelde, en over de knelpuntberoepen waarvoor een lagere drempel geldt.
ferner werden die mitgliedstaaten die kontrolle über die auf der grundlage der nationalen durchschnittsgehälter berechneten - durch unter- und obergrenzen möglicherweise allerdings stärker harmonisierten – mindestgehälter haben sowie über die mangelberufe, bei denen ein niedrigeres mindestgehalt angewendet wird.