Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wijziging door ierland van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen knock en dublin
beschluss irlands zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen verpflichtung im linienflugverkehr zwischen knock und dublin
met de traditionele economische wetenschap kon de schaal van het knock-on effect van de kredietcrisis voor de wereldeconomie niet worden voorspeld.
die traditionelle wirtschaftswissenschaft war nicht in der lage, das ausmaß der von der kreditklemme ausgehenden folgewirkungen auf die weltwirtschaft korrekt zu prognostizieren.
bij preklinische onderzoeken die werden uitgevoerd op knock-out muizen zonder rank of rankl werd een verstoorde vorming van lymfeklieren bij de foetus waargenomen.
in präklinischen studien mit knockout-mäusen ohne rank oder rankl wurde beim fötus eine beeinträchtigung der lymphknotenbildung beobachtet.
het is onaanvaardbaar om deze europese bijeenkomsten voor te stellen als bokswedstrijden, en te beweren dat we gewonnen hebben door onze tegenstander knock-out te slaan.
es kann nicht angehen, dass diese treffen auf europäischer ebene als boxveranstaltungen dargestellt und dabei ko-siege über gegner gefeiert werden.
de veelbesproken knock-luchthaven in west-ierland is duidelijk een voorbeeld van een gewaagde investering die een plaatselijke economie een totaal andere richting kan opsturen.
demzufolge wäre eine trennung zwischen der formulierung einer politik und ihrer umsetzung sinnvoll.
het zou banken niet toegestaan mogen zijn te handelen in derivaten die niet zijn goedgekeurd. „knock-out"-opties vallen ook onder deze categorie.
wir brauchen also dringend ein gemeinschaftsprogramm, das die schlüssigkeit und komplementarität der verschiedenen aktionen sicherstellt.
een gelijksoortig patroon van misvormingen waargenomen bij andere et-receptorantagonisten en bij et-knock- out-muizen wijst erop dat dit een klasseneffect is.
die Ähnlichkeiten zwischen den mit anderen et-rezeptor-antagonisten beobachteten missbildungen und denen von et- knock-out-mäusen weisen auf einen klasseneffekt hin.
gegevens over muizen met over-expressie van il-1ra en il-1ra gemuteerde knock-out muizen wijzen niet op een verhoogde kans op het ontstaan van tumoren.
daten von mäusen mit il-1ra Überexpression und von il-1ra mutant knock-out mäusen ergaben keine hinweise auf ein erhöhtes risiko für eine tumorentwicklung.
-milieuescherming blijft een belangrijke plicht ten opzichte van toekomstige generaties. klimaatverandering is een dreiging die elk jaar tastbaarder wordt. het vormt ook een bedreiging voor ons natuurlijk milieu, en voor onze groei en welvaart. europa moet de leiding blijven nemen bij de aanpak van de oorzaken door de energie-efficiëntie te verbeteren en te laten zien dat alternatieven, zoals een nieuwe afweging van vervoerswijzen, mogelijk zijn dankzij op de markt gebaseerde oplossingen. eco-innovatie moet worden gestimuleerd, alsmede eco-efficiency: met een “knock-on”-voordeel op de lange termijn voor productiviteit en innovatie kan de belangrijke sector van de milieutechnologie een bijdrage leveren aan de concurrentiepositie van de europese economie.
-der umweltschutz bleibt eine hauptpflicht gegenüber künftigen generationen. der klimawandel stellt eine bedrohung dar, die von jahr zu jahr greifbarer wird. eine bedrohung für unsere umwelt, aber auch für wachstum und wohlstand. europa muss weiterhin eine führende rolle spielen, indem es die ursachen angeht und beispielsweise energieeffizienz verbessert und zeigt, dass alternativen, etwa die herstellung eines neuen gleichgewichts zwischen den verschiedenen transportmitteln, durch marktbasierte lösungen möglich sind. Ökoinnovation und Ökoeffizienz müssen gefördert werden – mit langfristiger anschubwirkung für produktivität und innovation; der schlüsselsektor umwelttechnologie kann zur wettbewerbsfähigkeit der europäischen wirtschaft beitragen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: