Je was op zoek naar: koek (Nederlands - Duits)

koek
waffeleisen

antraceenolie-koek
anthracenpaste

koek met spijs
gefüllter kuchen

buitenrand van de koek
randpartie des karbidabstiches

dat is dus wel heel andere koek.
es ist nicht ver­wunderlich, wenn die dämme nun brechen.

wie zal het grootste deel van de koek krijgen ?
wer erhält ein größeres stück vom kuchen?

een fletsgele tot lichtbruine gelyofiliseerde koek of poeder.
infusionslösung blassgelbes bis hellbraunes lyophilisat (fest oder pulverförmig)

de witte tot gebroken witte koek lost geheel op.
das weiße bis gebrochen-weiße, kompakte gefriergetrocknete pulver löst sich völlig auf.

het poeder is wit tot gebroken wit als hele of gefragmenteerde koek.
das pulver ist ein weißer bis grauweißer ganzer oder zerbrochener kuchen.

wit tot gebroken-wit poeder als hele of gefragmenteerde koek.
das pulver bildet einen weißen bis cremefarbenen kompletten oder zerbrochenen klumpen.

niet van toepassing als het pekelfiltratiebezinksel als droge koek kan worden verwijderd.
nicht anwendbar, wenn die solefiltrationsschlämme als trockener kuchen entfernt werden können.

de grootste koek gaat volgend jaar naar de landbouwuitgaven: 41 miljard ecu.
eines davon ist die Über­produktion.

synagis is een witte tot gebroken witte droge koek in een injectieflacon van 10 ml.
synagis ist eine weiße bis cremefarbige, gleichförmige, trockene substanz in einer durchstechflasche (10 ml).

voor het vermengen met het oplosmiddel is het poedervaccin een witte tot lichtgele vaste kristallijne koek.
vor dem mischen mit dem lösungsmittel liegt das impfstoff-pulver als weißer bis blassgelber kompakter kristalliner kuchen vor.

voor zover er toch structuurontwikkelingsfondsen zijn, moeten ook de kleine eilandjes hun deel van de koek krijgen.
nur in dem maße, in dem die strukturentwicklungsfonds tatsächlich existieren, müssen auch die sehr kleinen inseln berücksichtigt werden.

de sterkste landen met name de nic's, gaan met het grootste deel van de koek lopen.
mit dem transport von lediglich einer wagen last läßt sich ein vermögen verdienen.

bovendien zeggen sommige landen- ook het mijne- dat ze voor de koek voortaan minder willen betalen.
da gibt es übrigens noch welche- aus diesem land komme auch ich-, die sagen, für die torte wollen sie demnächst weniger bezahlen.

het woord „schilfers” mag in voorkomend geval worden vervangen door „koek”.
gegebenenfalls kann der begriff „expeller“ durch den begriff „kuchen“ ersetzt werden.

de oven wordt geladen doordat via de deur "machinekant" een in een speciaal daartoe ontwikkelde aangestampte koek in de oven wordt gebracht.
zur ofenbeschickung wird durch die machinenseitige tür ein in einer eigens zu diesem zweck konstruierten maschine hergestellter kohlekuchen eingeschoben.

hoeken in de koeken
noek in den kuchen