Je was op zoek naar: koninkijk (Nederlands - Duits)

verenigd koninkijk
vereinigtes königreich

44 % van alle werknemers in het verenigd koninkijk in contant geld betaald
gegenwärtig werden etwa 44 % aller

last days on mars - ruairi robinson (verenigd koninkijk /ierland)
last days on mars – ruairi robinson (vereinigtes königreich/irland)

weet jij niet van degene die met ibrâhîm over zijn heer redetwistte, omdat allah hem het koninkijk had gegeven?
gewahrtest du etwa nicht denjenigen, der mit ibrahim über seinen herrn disputierte, da allah ihm die herrschaft gewährte?!

— elke partij alsmede interveniente, het verenigd koninkijk, in haar eigen kosten te verwijzen."
die parteien und das vereinigte königreich als streithelfer tragen ihre eigenen kosten."

bij het comité werd een uitgebreid overzicht ingediend van de werkelijke consumptie van bittere dranken (uitsluitend als samenvatting) bij steekproeven onder de bevolking in het verenigd koninkijk en frankrijk.
dem ausschuß liegt eine umfassende untersuchung (nur als zusammenfassung) über den tatsächlichen verbrauch von bitteren getränken bei repräsentativen bevölkerungsgruppen des vereinigten königsreichs und frankreichs vor.

"- dat de franse republiek de krachtens de richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, door te bepalen dat een reeks economische handelingen niet valt onder het begrip 'diensten op het gebied van de reclame', bedoeld in artikel 9, lid 2, sub e, van de zesde btw-richtlijn; dat het groothertogdom luxemburg de krachtens de richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, door te bepalen dat een reeks economische handelingen (zoals persconferenties, studiebijeenkomsten, cocktailparties, recreatieve evenementen en de huur van lokalen voor reclamedoeleinden) niet vallen onder het begrip 'diensten op het gebied van de reclame', bedoeld in artikel 9, lid 2, sub e, van de zesde btw-richtlijn; dat het koninkijk spanje de krachtens de richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen door een stelsel van btw in te stellen en te handhaven voor diensten op het gebied van de reclame, waarin wordt bepaald dat handelingen zoals reclameacties vallen buiten het begrip 'diensten op het gebied van de reclame', bedoeld in artikel 9, lid 2, sub e, van de zesde btw-richtlijn; deze drie lid-staten te veroordelen in de kosten van het geding voor zover dat op hen betrekking heeft."
"artikel 3 buchstabe f, artikel 5 absatz 2 und artikel 85 ewg-vertrag sind dahin auszulegen, daß sie beim fehlen eines zusammenhangs mit nach artikel 85 absatz 1 verbotenen verhaltensweisen der unternehmen der anwendung einer staatlichen regelung nicht entgegenstehen, die es untersagt, wegen eines versicherungsvertrags einer anderen person als dem vermittler, in dessen geschäftsbereich die versicherung fällt, eine provision, eine rückvergütung oder einen anderen in geld bestimmbaren vorteil zu gewähren, zu überlassen oder zu versprechen."