Je was op zoek naar: koolhydraatpolymeren (Nederlands - Duits)

eetbare koolhydraatpolymeren die van nature voorkomen in levensmiddelen zoals die worden geconsumeerd;
essbare kohlenhydratpolymere, die in lebensmitteln, wenn diese verzehrt werden, auf natürliche weise vorkommen;

koolhydraatpolymeren met één of meer gunstige fysiologische effecten moeten daarom ook onder de definitie van voedingsvezel vallen.
daher sollte die definition von ballaststoffen auch kohlenhydratpolymere mit einer oder mehreren positiven physiologischen wirkungen umfassen.

eetbare synthetische koolhydraatpolymeren met een gunstig fysiologisch effect dat door algemeen aanvaarde wetenschappelijke gegevens wordt gestaafd.”.
essbare synthetische kohlenhydratpolymere, die laut allgemein anerkannten wissenschaftlichen nachweisen eine positive physiologische wirkung besitzen.“

wanneer deze stoffen in nauwe associatie met koolhydraatpolymeren van plantaardige oorsprong voorkomen en samen met die koolhydraatpolymeren worden geëxtraheerd, mogen zij voor de analyse van het vezelgehalte als voedingsvezels worden aangemerkt.
wenn diese stoffe eng mit kohlenhydratpolymeren pflanzlichen ursprungs verbunden sind und mit den kohlenhydratpolymeren zur analyse der ballaststoffe extrahiert werden, können sie als ballaststoffe betrachtet werden.

eetbare koolhydraatpolymeren die langs fysische, enzymatische of chemische weg uit grondstoffen voor levensmiddelen zijn verkregen en een gunstig fysiologisch effect hebben dat door algemeen aanvaarde wetenschappelijke gegevens wordt gestaafd;
essbare kohlenhydratpolymere, die auf physikalische, enzymatische oder chemische weise aus lebensmittelrohstoffen gewonnen werden und laut allgemein anerkannten wissenschaftlichen nachweisen eine positive physiologische wirkung besitzen;

de koolhydraatpolymeren van plantaardige oorsprong die aan de definitie van voedingsvezel voldoen, kunnen in de plant voorkomen in nauwe associatie met lignine of andere niet-koolhydraatbestanddelen zoals fenolverbindingen, wassen, saponinen, fytaten, cutine of fytosterolen.
die kohlenhydratpolymere pflanzlichen ursprungs, die der definition von ballaststoffen entsprechen, können in der pflanze eng verbunden sein mit lignin oder anderen nichtkohlenhydratbestandteilen, wie z. b. phenolischen verbindungen, wachsen, saponinen, phytaten, cutin oder phytosterolen.