Je was op zoek naar: koolstofequivalent (Nederlands - Duits)

koolstofequivalent
kohlenstoffäquivalent

verder moet het koolstofequivalent met de volgende formule worden bepaald (waarde in %)·.
ferner ist das kohlenstofläquivalent nach folgender formel zu ermitteln (werte in %)·.

tevens moeten de in de formule voor het koolstofequivalent (zie 6.5.2) genoemde percentages van de elementen worden vastgesteld.
a.3.2.1.2 bewertung der prüfergebnisse b) nach positiver bewertung der prüfergebnisse durch das zuständige gremium wird dem hersteller ein werkskennzeichen und eine befristete produktionserlaubnis zum nachweis des langfristigen qualitätsniveaus erteilt.

bij het betrokken product gaat het om bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, met rond profiel, met een uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm en een koolstofequivalent (carbon equivalent value, cev) van niet meer dan 0,86 volgens de formule en chemische analyse van het internationaal instituut voor lastechniek [4], momenteel ingedeeld onder de gn-codes ex73041910, ex73041930, ex73042300, ex73042910, ex73042930, ex73043120, ex73043180, ex73043910, ex73043952, ex73043958, ex73043992, ex73043993, ex73045181, ex73045189, ex73045910, ex73045992 en ex73045993 [5], van oorsprong uit de vrc.
bei der betroffenen ware handelt es sich um bestimmte nahtlose rohre aus eisen oder stahl mit ursprung in der vr china, die einen kreisförmigen querschnitt, einen außendurchmesser von höchstens 406,4 mm und ein kohlenstoffäquivalent (cev) gemäß den berechnungen und der chemischen analyse des international institute of welding (iiw) [4] von maximal 0,86 haben („betroffene ware“) und normalerweise unter folgenden kn-codes eingereiht werden: ex73041910, ex73041930, ex73042300, ex73042910, ex73042930, ex73043120, ex73043180, ex73043910, ex73043952, ex73043958, ex73043992, ex73043993, ex73045181, ex73045189, ex73045910, ex73045992 und ex73045993 [5].