Je was op zoek naar: koorts is gedaalt tot 38 (Nederlands - Duits)

de aanbevolen duur van de behandeling is 32 tot 38 dagen.
die empfohlene behandlungsdauer beträgt 32 bis 38 tage.

verlaging van 500 t tot 38 t
senkung von 500 t auf 38 t

als men de thermometer weggooit, wil dat nog niet zeggen dat de koorts is gezakt.
diese frage müsse objektiv, ernsthaft und kohärent behandelt werden.

de toe zichthoudende autoriteit voor de verzekeringssector functioneert goed. het personeel is toegenomen tot 38.
die kommission beabsichtigt, diesem aspekt in künftigen berichten mehr raum zu geben.

er wordt niet voldaan aan de hematologische criteria in tabel 2 en de koorts is niet verdwenen.
hämatologische kriterien aus tabelle 2 sind nicht erreicht und das fieber ist abgeklungen

dat is precies hetzelfde als een zieke vertellen dat hij geneesmiddelen kan krijgen zodra de koorts is gezakt!
vielleicht können wir dieses thema im rahmen der ksze behandeln.

de plasma eiwitbinding van zidovudine bedraagt 34% tot 38%.
die plasmaproteinbindung von zidovudin beträgt 34 bis 38%.

de periode van premiebetaling wordt met 3 maanden per jaar verhoogd tot 38 in 2013.
die beitragsdauer wird bis 2013 um jährlich drei monate verlängert und wird dann 38 jahre betragen.

dit aandeel is gestegen van 28 % in 2009 (het jaar van de tenuitvoerlegging) tot 38 % in 2013.
dieser anteil stieg von 28 % im jahr 2009 – dem jahr der umsetzung – auf 38 % im jahr 2013 an.

de doses niet geven totdat de koorts is verdwenen en anc ≥ 1500; hervat de behandeling met het eerstvolgende lagere dosisniveaua
dosen so lange nicht verabreichen, bis sich das fieber zurückgebildet hat und die anz wieder ≥ 1.500 beträgt; behandlung mit nächstniedrigerer dosisstufe wiederaufnehmena

het definitieve bod van de europese unie houdt een vermindering in van gemiddeld 37 tot 38 %.
die fortgeschrit­tensten länder kamen außerdem überein, ihre exportsubventionen innerhalb von sechs jahren um 36 % und das volumen der subventionierten exporte im gleichen zeitraum um 21 % zu verringern.

het aantalhuishoudens in de eu met internettoegang nam toe van 18% in maart 2000 tot 38% in december
der prozentsatz der haushalte

als u een heupvervangende operatie heeft ondergaan, zult u meestal u de tabletten gedurende 32 tot 38 dagen gebruiken.
nach einer größeren hüftoperation werden sie die tabletten üblicherweise für 32 bis 38 tage einnehmen.

e) de arbeidsduur zal worden teruggebracht van 39 uur tot 38 uur op 1 september 1988 en tot 37 uur op 1 september 1990.
e) die arbeitszeit wird am 1. september 1988 von 39 auf 38 stunden und am 1. september 1990 auf 37 stunden verkürzt.

de schuld ten aanzien van de bbp-ratio zal naar verwachting tot 38 % in 2004-05 dalen.
der schuldenstand in relation zum bip wird im finanzjahr 2004/05 voraussichtlich auf 38 % zurückgehen.

geachte collega's, aangezien de tijd voor het vragenuur voor vragen aan de raad is verstreken, zullen de vragen nrs. 14 tot 38 schriftelijk worden beantwoord. (')
wir sollten unser hauptaugenmerk darauf richten, eine angemessene reaktion zu finden, so daß wir maximalen einfluß auf die indische regierung ausüben und unser bestes tun können, um regionale stabilität und zurück haltung in südostasien zu gewährleisten.

c — secretaris/essen en administratieve ambtenaren van 20 400 ecu tot 38 800 ecu (na een reeks bevorderingen)
c — sekretäre(innen) c5­c1 bürokräfte von 20 400 ecu — bei beförderung — bis 38 800 ecu

als de koorts gepaard gaat met andere hevige verschijnselen of klachten moet de behandeling met dabrafenib herstart worden met een verlaagde dosis zodra de koorts is verdwenen en zoals klinisch relevant (zie rubriek 4.2).
wenn das fieber mit anderen ernsthaften anzeichen und symptomen verbunden ist, sollte dabrafenib nach abklingen des fiebers in reduzierter dosis gegeben werden, und wie klinisch geboten (siehe abschnitt 4.2).

sir james scott-hopkins (ed). — (en) zoals de commissaris wel weet, is het verenigd koninkrijk tot 38 ton gegaan.
natali, vizepräsident der kommission. — (it) die kommission ist sich bewußt, daß viele europäische bürger die institutionelle struktur der gemeinschaft nicht kennen, deren komplexität übrigens nicht zu unterschätzen ¡st.

in de beoordelingsperiode daalde de uitvoer van de eg-producenten gestaag van 58 % van de gehele verkoop in 1999 tot 38 % van deze verkoop in het onderzoektijdvak.
im analysezeitraum gingen die ausfuhrverkäufe des wirtschaftszweigs der gemeinschaft kontinuierlich zurück, und zwar von 58 % seiner weltweiten verkäufe im jahr 1999 auf 38 % seiner weltweiten verkäufe im uz.