Je was op zoek naar: koortslip (Nederlands - Duits)

Nederlands

Vertalen

koortslip

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Duits

Info

Nederlands

koortslip

Duits

herpes labialis

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Nederlands

koortslip (virus)

Duits

fieberbläschen (infektion durch herpesviren)

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

urineweginfectie, koortslip, gordelroos;

Duits

harnwegsinfektion, fieberbläschen, gürtelrose;

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

koortslip of andere herpesinfectie

Duits

fieberblasen oder andere herpesinfektionen

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

koortslip of andere herpes-infectie

Duits

fieberblasen oder andere herpesinfektionen

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

mondinfecties (waaronder gebitsinfecties en koortslip)

Duits

infektionen des mundes (einschließlich zahninfektionen und fieberbläschen)

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

virusinfecties (inclusief koortslip, gordelroos en griep)

Duits

virale infektionen (einschließlich fieberbläschen, herpes zoster [gürtelrose] und grippe)

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

aciclovir, gebruikt voor de behandeling van een koortslip en genitale herpes.

Duits

aciclovir, das zur behandlung von fieberbläschen und genitalherpes angewendet wird.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

tijdens of na behandeling met imlygic kunt u een koortslip of een ernstigere herpesinfectie krijgen.

Duits

lippenherpes oder eine schwerere herpesinfektion kann während oder nach der behandlung mit imlygic auftreten.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

infectie veroorzaakt door bacteriën (cellulitis), koortslip (orale herpes)

Duits

durch bakterien verursachte infektion (zellulitis), lippenherpes (oraler herpes)

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

folliculitis, schimmelinfectie, koortslip (geen herpes), infectie van de bovenste luchtwegen

Duits

follikulitis, pilzinfektion, fieberbläschen (nicht herpetisch), infektion des oberen atemtrakts

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

ymptomen van infectie, herpes simplex (blaasjes op slijmvliezen, zoals een koortslip)

Duits

anzeichen wie bei einer infektion, herpes simplex

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

harbnfarct blefonische hulpdiensbn hepabbs c hepabbs a hepabbs Β kruidentherapie heroÏne herpes koortslip hebroseksuaubit heteroseksuelen hdl lichtontvlambare stoffen

Duits

elternabende trÄumen schnupfen heuschnupfen erkÄltungskrankheiten risiken masern rÖteln tagesrhytmus sadomasochismus

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

- symptomen van infectie, herpes simplex (blaasjes op slijmvliezen, zoals een koortslip)

Duits

- anzeichen wie bei einer infektion, herpes simplex

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Nederlands

omdat imlygic een herpesvirus bevat, kan het op een later tijdstip worden gereactiveerd en herpesinfecties zoals een koortslip veroorzaken.

Duits

da imlygic ein herpes- virus beinhaltet, kann es später erneut aktiv werden und herpes-infektionen wie lippenherpes verursachen.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

in klinisch onderzoek zijn herpesinfecties (waaronder koortslip en herpeskeratitis) gemeld bij patiënten die met imlygic werden behandeld.

Duits

in klinischen studien wurde über herpesinfektionen (einschließlich lippenherpes und herpetischer keratitis) bei patienten berichtet, die mit imlygic behandelt wurden.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

patiënten die worden behandeld met lemtrada lopen een hoger risico op het krijgen van een herpesinfectie (bijv. een koortslip).

Duits

mit lemtrada behandelte patienten haben ein höheres risiko eine herpes-infektion (z.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

kindergeneeskunde kindermishandeling seksuele kindermishandeling kindervoeding kinderziekenhuizen kinderziekten ouder- en kindzorg kinkhoest klachten klantgerichtheid klassikaal onderwijs kleinschalige industrie kleptomanie kleurenblindheid kleuters kleuterschool klimaat klinieken kno koken complexe koolhydraten koolhydraten koorts koortslip kosten

Duits

seelische gesundhhtsfÜrsorge seelische grausamkeit seelsorger sehbehinderte sehstÖrungen sektorale forschung selbstbeschÄdigung selbstbild selbsthilfe selbsthilfegruppen selbstkontrolle selbstmedikation selbstmord selbstmordversuch selbststÄndigkeit sei3stuntersuchung selbstversorgung sensitive funkhonen

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

(schimmelinfectie in de mond), zweren in de neus, bloeden uit de neus, koortslip, verlies van de eetlust, gewichtsverlies en ontsteking van de tong;

Duits

durchfall, verstopfung, mundsoor (eine pilzinfektion im mund), wunde stellen in der nase, nasenbluten, lippenbläschen, appetitabnahme, gewichtsverlust und entzündung der zunge;

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

rd infecties van de lagere luchtwegen (zoals bronchitis, longontsteking); • bovenste luchtweginfecties (waaronder verkoudheid, loopneus, sinusinfectie); • urineweginfectie, koortslip, gordelroos;

Duits

häufig (≥ 1/100 und < 1/10 patienten): • infektionen der unteren atemwege (wie bronchitis, lungenentzündung); • infektionen der oberen atemwege (einschließlich erkältung, fließschnupfen, infektion der nasennebenhöhlen); • harnwegsinfektion, fieberbläschen, gürtelrose;

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Krijg een betere vertaling met
8,631,293,626 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK