Je was op zoek naar: kritiekpunten (Nederlands - Duits)

toch heb ik wat kritiekpunten.
allerdings habe ich einige kritikpunkte.

wat zijn de belangrijkste kritiekpunten?
was sind die kernpunkte meiner kritik?

kritiekpunten en aanpassingen van het voorstel
die wichtigsten bedenken ‑ reaktion der kommission

voordat ik afsluit, wil ik ingaan op een aantal kritiekpunten.
bevor ich zum schluss komme, würde ich gerne noch auf einige kritikpunkte eingehen.

wij willen positieve conclusies trekken uit de kritiekpunten van de rekenkamer.
wie in jedem jahr nehmen das europäische parlament und die mitgliedstaaten das zur kenntnis, aber nichts ändert sich.

wij hebben tenminste een paar wat nieuwer kritiekpunten op de uitvoering van die kredieten.
wir haben nämlich wenigstens einige kritikpunkte, die neu sind, gegen die ausführung des forschungshaushalts vorzubringen.

op vier van de zes kritiekpunten is de heer santer het parlement wezenlijk tegemoet gekomen.
ich frage mich jedoch: was in aller welt bedeutet er?

een van de belangrijkste kritiekpunten t.a.v. het pact betrof de 3%-regel.
einer der hauptkritikpunkte an dem pakt konzen­triert sich im wesentlichen auf die höchstgrenze des haushaltsdefizits von 3%.

voorts is er een projectteam ingesteld voor de consequente structurering van kritiekpunten in onderzoeksrapporten en de afhandeling ervan.
ferner sei ein projektteam zur konsequenten strukturierung von beanstandungen aus prüfungsberichten und deren abarbeitung eingesetzt worden.

tot de belangrijkste kritiekpunten behoorden het gebrekkige overzicht over auditrapporten en het ontbreken van follow-up.
zu den wichtigsten gehörten der unzureichende Überblick über die prüfungsberichte und die mangelhafte Überwachung.

het komt daarom op een aantal cruciale kritiekpunten uit zijn advies terug, die nog altijd van zeer groot belang zijn.
er kommt daher auf einige zent­rale kommentare aus seiner stellungnahme zurück, die nach wie vor von dringender rele­vanz sind.

ondanks deze specifieke kritiekpunten blijft de luxemburgse regering voorstander van een tegelijkertijd ambitieuze en realistische uitbouw van het europees sociaal beleid.
4. Übrig bleiben entscheidende faktoren wie die demo­graphische Überalterung oder die gegenwärtige wirt­schaftskrise mit ihren strukturellen auswirkungen auf die systeme der sozialen sicherheit.

er zitten op zich goede zaken in schengen, maar het gaat om de interpretatie en de dagelijkse praktijk. ik ga op drie kritiekpunten in.
aber selbst wenn wir sie hätten, frau van putten, brauchten wir - und vor dieser situation stand ich, als ich überlegen mußte, welche strategie oder taktik ich einschlage - die einstimmig keit.

[6]. een van de belangrijkste kritiekpunten t.a.v. het pact betrof de 3 %-regel.
einer der hauptkritikpunkte an dem pakt konzentriert sich im wesentlichen auf die höchstgrenze des haushaltsdefizits von 3 %.

commissaris michaele schreyer is blij met de lof die de commissie krijgt, maar gaat vooral in op de kritiekpunten: het personeelsbeleid en de buitenlandse hulp.
die einzig denkbare methode sei die demokratische methode - vor den augen der Öffentlichkeit.

daarom, geachte afgevaardigden, wil ik eerst terugkomen op de rol en de structuur van de richtsnoeren alvorens ik inga op de belangrijkste opmerkingen en kritiekpunten van de rapporteur en de afgevaardigden.
deshalb, meine damen und herren, möchte ich kurz auf die bedeutung und struktur der leitlinien eingehen, bevor ich auf die bemerkungen oder die kritik, die sie, frau schroedter, oder auch sie, meine damen und herren, vorgebracht haben, zu sprechen komme.

3.1 in het algemeen is het eesc duidelijk ingenomen met het door de commissie voorgestelde ontwerp voor een actieplan, onder voorbehoud van enkele specifieke kritiekpunten die verderop in het advies zullen worden besproken.
3.1 der ewsa bringt seine wertschätzung dieses vorschlags der kommission für den aktions­plan zum ausdruck, abgesehen von einigen kritischen bemerkungen, die er im folgenden darlegen möchte.

eerst uiten de deelnemers kritiek op een bepaald thema (in dit geval aspecten van de kwaliteit van hun bestaan); vervolgens worden utopische en fantastische oplossingen deze kritiekpunten geregistreerd.
3 maßnahmen zur förderung der sozialen eingliederung und eigenständigen lebensführung sollten die unterschiedlichen kulturen und wertvorstellungen in europa anerkennen und respektieren und den seit langem bestehenden sozialen strukturen einfühlsam gegenüberstehen.

in dit deel worden specifieke wijzigingen op de ontwerp-richtlijn voorgesteld om tegemoet te komen aan de eerder (in deel 2 en 3) te berde gebrachte kritiekpunten en twijfels.
der folgende abschnitt der stellungnahme enthält gezielte vorschläge für Änderungen am richtlinienvorschlag, in denen die in den abschnitten 2 und 3 aufgeworfenen fragen und be­denken zum ausdruck kommen.

aansluitend volgt een reactie van de heer nÈgre van dg landbouw van de commissie; deze betoogt dat - o.a. met agenda 2000 - inmiddels een antwoord is gegeven op de belangrijkste in het rapport genoemde kritiekpunten.
es folgt eine wortmeldung von herrn nÈgre von der gd agri der kommission; dieser argumentiert, dass - u.a. mit der agenda 2000 - auf die meisten der in dem bericht genann­ten kritikpunkte inzwischen eine antwort gefunden sei.