Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gedeeltelijke belasting van het geopereerde been met gebruik van krukken gedurende 6 weken postoperatief.
teilbelastung des operierten beins an unterarmgehstützen für 6 wochen postoperativ.
waarom hebben wij dit initiatief ingediend ? de milieubescherming loopt in europa op krukken en heeft tot nu toe geen behoorlijke rechtsgrondlag.
kein italienisches gesetz kann die italienischen küstenstreifen da vor bewahren, durch die verschmutzung des mittel meeres in mitleidenschaft gezogen zu werden.
de commissie ver wacht natuurlijk dat de regionale problemen door de verwachte toetreding van spanje en portugal veel erger zullen worden en haalt daarom alvast de krukken te voorschijn.
der vorschlag der kommission bedeutet, das krankenhaus des regionalfonds für die schwersten fälle vorzubehalten; unserer ansicht nach wäre es besser, die unfälle zu verhindern.
bovendien worden alle uitgaven vergoed die wegens arbeidsgebonden gezondheidsschade nodig zijn voor medische behandeling in het buitenland, tandheelkundige zorg en bijzondere hulpmiddelen (bijvoorbeeld krukken en prothesen).
darüber hinaus werden alle durch die arbeitsbedingte schädigung bedingten notwendigen medizinischen sachleistungen außerhalb schwedens, zahnärztliche leistungen und besondere hilfsmittel (z. b. krücken oder prothesen) erstattet.
boven dien worden alle uitgaven vergoed die wegens arbeidsgebonden gezondheidsschade nodig zijn voor medische behandeling in het buitenland, tandheelkundige zorg, en bijzondere hulpmiddelen (bijv. krukken en prothesen).
der krankgeschriebene kann bei der versicherungskasse selbst beantragen, daß rehabilitationsmaßnahmen ergriffen werden, die ihm die rückkehr ins erwerbsleben ermöglichen.
