Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die ontzaggelijke vierpootige zoogdieren lagen lui op dikke bedden reusachtig zeegras, staken hun snuit in de hoogte en schudden grijnzend de grove haren van hun lange en ineengedraaide knevels, echte kurketrekkers, die gekruld waren als de baard van een saletjonker.
diese enormen amphibien, welche sich träge auf einem dicken bette riesiger laminarien streckten, erhoben ihren rüssel und bewegten grimassenartig die rauhen borsten ihrer langen und gewundenen kinnladen, wahre pfropfenzieher und gedrechselt, wie der schnurrbart eines stutzers.