Je was op zoek naar: laatsgenoemde (Nederlands - Duits)

in het tegenovergestelde geval gelden de beroepsregels voor de beide laatsgenoemde categorieën .
andernfalls finden die standesregeln der letztgenannten berufsstände anwendung.

de maxima die in laatsgenoemde overeenkomst zijn vastgelegd worden door sommige delegaties te laag geacht.
dazu gehören normalerweise der versender, verlader, beförderer und empfänger, dazu verschiedene personen, die dabei helfen bzw. als vermittler auftreten.

- 27 - van het laatsgenoemde principe in de "nationale overeenkomsten" van 1978 en 1979 geleid.
das dritte im zusammenhang mit lohnsystemen bedeutende merkmal der irischen

in laatsgenoemde verordening zijn de voorwaarden vastgelegd waaronder specifieke referentiehoeveelheden worden toegekend aan de slom-boeren, die bij de invoering van de
bei dieser gelegenheit hat die kommission die anwendung der bestimmungen für die berücksichtigung des fettgehalts der von den erzeugern gelieferten milch vereinfacht.

de aangever betoogt dat het laatsgenoemde bedrag betrekking heeft op een "programmatuur" die niet tot de douanewaarde van het systeem behoort.
diese waren werden direkt von ■ x" an "z" im mitgliedstaat Β geliefert.

laatsgenoemde leschikt in eeite over geen enkele macht die haan in staat stelt een echt vetonecht te hellen oven de wetsvoonstellen oe initiatieven die nepercussies op de. vnouwen zouden kunnen hellen,
dies kündigten kürzlich die für berufausbildung und für frauen fragen zuständigen ministerinnen der kieler landesregierung, eva rühmkorf und gisela böhrk, an.

het voornaamste oogmerk van de subsidies zal het vergemakkelijken zijn van het ontwikkelen van projecten die reeds werden gepland en het evalueren van bestaande projecten; bekendmaking van de resultaten van laatsgenoemde projecten in de gehele gemeenschap verdient wellicht aanbevoling.
200 der zuschüsse besteht in der förderung von vorhaben, die bereits vorge­plant sind, und in der auswertung bestehender projekte, soweit die damit gesammelten erfahrungen in der gesamten gemeinschaft bekanntzumachen sinn­voll wäre.

recente rechtspraak tendeert ernaar de laatsgenoemde voorwaarde te laten vallen; zie gerecht van eerste aanleg, viho tegen commissie, zaak t­102/92, jurispr.
die neuere rechtsprechung läßt die tendenz erkennen, auf die zuletzt genannte voraussetzung zu verzichten; siehe gei­viho gg. kommission, rs. t­102/92 ­ slg.

het verrast niet dat het personeel bij de laatsgenoemde dienst blijk gaf van een grotere mate van arbeidsvoldoening en van mening was dat het meer invloed had op besluiten dan werknemers die werkten onder wat in diverse rapporten genoemd wordt "tayloristische" arbeidsstrukturen.
aus der mehrzahl der länder wird berichtet, daß die elektronische technologie im großen und ganzen nur marginale effekte auf die qualität oder die art der den bürgern/klienten gebotenen dienstleistung hatte.

3. ten aanzien van de in het verenigd koninkrijk uitgeofende werkzaamheden wordt onder " beroepsregels van de lid-staat van ontvangst " die van de " solicitors " verstaan indien deze werkzaamheden niet zijn voorbehouden aan " barristers " of " advocates ". in het tegenovergestelde geval gelden de beroepsregels voor de beide laatsgenoemde categorieën. op de " barristers " uit ierland zijn evenwel steeds de beroepsregels voor de " barristers " of " advocates " van het verenigd koninkrijk van toepassing.
(3) bei der ausübung dieser tätigkeiten im vereinigten königreich sind unter den "standesregeln" des aufnahmestaats" die standesregeln der "solicitors" zu verstehen, wenn die gesamten tätigkeiten nicht den "barristers" oder den "advocates" vorbehalten sind. andernfalls finden die standesregeln der letztgenannten berufsstände anwendung. "barristers" aus irland unterliegen jedoch immer den standesregeln der "barristers" oder "advocates" im vereinigten königreich.