Je was op zoek naar: landbouwmilieumaatregelen (Nederlands - Duits)

landbouwmilieumaatregelen
agrarumweltmaßnahmen

landbouwmilieumaatregelen en dierenwelzijn
agrarumweltverpflichtungen und tierschutz

landbouwmilieumaatregelen — regeling toegangsniveau — experimentele regeling
entry level scheme – pilot (els-pilotprojekt zur förderung der nachhaltigen landwirtschaft)

zij zijn enkel verplicht de landbouwmilieumaatregelen toe te passen.
lediglich agrarumweltmaßnahmen gelten hierbei als obligatorische maßnahmen.

institutionele opbouw is positief geweest, behalve voor landbouwmilieumaatregelen
institutionenaufbau war positiv außer bei agrarumweltmaßnahmen

een duidelijke scheidslijn tussen landbouwmilieumaatregelen en cross compliance is belangrijk.
es ist wichtig, dass die agrarumweltmaßnahmen klar von der cross-compli-ance-regelung abgegrenzt werden.

het parlement onderstreept tevens de noodzaak om de landbouwmilieumaatregelen van het plattelandsontwikkelingsbeleid te bevorderen.
entscheidung nr. 1229/2003/eg des eu ropäischen parlaments und des rates über eine reihe von leitlinien betreffend die transeuropäischen netze im energiebereich und zur aufhebung der entscheidung nr. 1254/96/eg.

de overlapping tussen landbouwmilieumaatregelen en cross compliance kan worden geïllustreerd aan de hand van bufferstroken.
die Überschneidung zwischen den agrarumweltregelungen und der cross-com-pliance-regelunglässtsicham beispiel der pufferstreifen veranschaulichen.

bovendien was begin 2004 niet het hele scala van geprogrammeerde maatregelen (waaronder landbouwmilieumaatregelen) toegepast.
außerdem war anfang 2004 wegen verzögerungen bei der einrichtung der systeme die volle palette der im programm vorgesehenen maßnahmen (einschließlich agrarumweltmaßnahmen) noch nicht zum tragen gekommen.

2.11 het comité juicht het toe dat deelname door andere grondbeheerders dan agrariërs aan de landbouwmilieumaatregelen nu mogelijk is.
2.11 der ausschuss begrüßt, dass nun die teilnahme anderer landbewirtschafter als landwirte an den agrarumweltmaßnahmen möglich ist.

daarnaast betreft het subsidie voor activiteiten als kwaliteitsborging, monitoring en rapportage, en die als landbouwmilieumaatregelen kunnen worden aangemerkt.
außerdem betroffen sind beihilfen für aktivitäten wie qualitätssicherung, Überwachung und berichterstattung, sowie beihilfen, die als agrar-umweltmaßnahmen betrachtet werden können.

in gebieden waar intensieve, zeer productieve landbouw wordt bedreven, wordt door de bank genomen weinig gebruik van landbouwmilieumaatregelen gemaakt.
die inanspruchnahme von agrarumweltmaßnahmen ist in hochproduktiven, intensiv bewirtschafteten agrarregionen in der regel gering.

daarentegen zou het billijk zijn als landbouwers die extra milieu-inspanningen leveren, door middel van passende landbouwmilieumaatregelen werden beloond.
den meisten mitgliedstaaten steht ein ganzes bündel an nationalen maßnahmen zur verfügung, mit denen die umweltverschmutzung vermieden und das naturerbe erhalten werden soll.

indien het om natuurbeschermingsredenen noodzakelijk is een areaal meerdere jaren braak te leggen, kan hiervoor volgens het eesc het beste een beroep worden gedaan op landbouwmilieumaatregelen.
sofern aus gründen des naturschutzes eine mehrjährige dauerbrache erforderlich ist, so hält der ewsa entsprechende angebote über die agrarumweltmaßnahmen für sinnvoll.

57. ten aanzien van de landbouwmilieumaatregel bepaalde de commissie dat de acties tot doel moeten hebben, praktijkervaring in het uitvoeren van landbouwmilieumaatregelen op te doen op zowel bestuurlijk als bedrijfsniveau.
57. im hinblick auf agrarumweltmaßnahmen legte die kommission fest, dass derartige maßnahmen die vermittlung praktischer erfahrungen bei durchführung landwirtschaftlicher umweltmaßnahmen auf ebene der verwaltung und der landwirtschaftlichen betriebe zum ziel haben müssen.

2.12 de stimulans voor deelname aan de landbouwmilieumaatregelen, namelijk de mogelijkheid om de vergoeding met 20 % te verhogen, is niet langer opgenomen in de verordening.
2.12 der anreiz für die teilnahme an agrarumweltmaßnahmen, nämlich die möglichkeit, die entschädigung um 20 % zu erhöhen, ist nicht mehr in der verordnung enthalten.

het eesc merkt op dat boeren tot dusver alleen voor inkomenssteun (landbouwmilieumaatregelen) in aanmerking komen, indien zij meer dan voldoen aan de criteria van een goede landbouwpraktijk.
der ewsa verweist darauf, dass bisher nur dann umweltbeihilfen (agrarumwelt­programme) an die landwirte gewährt werden, soweit die standards der guten fachlichen praxis übertroffen werden.

de rekenkamer concludeerde dat de verificatie van landbouwmilieumaatregelen veel meer middelen vergt dan de verificatie van de uitgaven voor glb-marktondersteuning en andere maatregelen voor plattelandsontwikkeling, en zelden kan leiden tot redelijke zekerheid tegen een redelijke kostprijs.
der hof gelangte zu dem schluss, dass die Überprüfung der agrarumweltmaßnahmen weitaus ressourcenintensiver ist als die Überprüfung der ausgaben für gap-marktstützungsmaßnahmen und andere maßnahmen zur entwicklung des ländlichen raums und dass eine solche Überprüfungstätigkeit selten hinreichende gewähr zu angemessenen kosten liefert.

naar aanleiding van de opname van castroverde in natura 2000 hebben natuurbeschermingsgroeperingen en boeren besloten de handen in elkaar te slaan en bij de regering aan te dringen op een steunregeling voor landbouwmilieumaatregelen die boeren de mogelijkheid biedt om hun grond op hun manier te blijven beheren.de populariteit van de regeling blijkt uit het feit dat in het steppegebied meer dan 350 km2 landbouwgrond weer extensief wordt geëxploiteerd en dat er weer grote aantallen vogels worden gesignaleerd.
– ihr land aufgeben und sich andernorts eine beschäftigung suchen, was sowohl für die regionale wirtschaft als auch für die vögelbestände ernsthafte folgen hatte. nach der aufnahme von castroverde in natura 2000 entschieden sich einige gruppen von naturschützern und landwirten, ihre kräfte zu bündeln, um gemeinsam bei der

"zolang het onder druk van de wereldmarkt moeilijk is het volledige landbouwareaal op milieuvriendelijke wijze te benutten, de politiek zich extra moet inspannen" en bijvoorbeeld "de financiële steun voor de landbouwmilieumaatregelen [verhogen]; enkel op die manier kunnen alle boeren in de eu worden overgehaald om op milieuvriendelijke productiemethodes over te stappen"5.
"solange die weltmarktbedingungen eine flächendeckende naturschutzverträgliche land­wirtschaft eher behindern, ... von der politik besondere anstrengungen unternommen werden (müssen)", z.b. dahingehend, dass "die beihilfesätze für die agrarumweltmaß­nahmen soweit erhöht werden, um alle eu-landwirte für umweltfreundliche produkti­onsverfahren zu gewinnen"5.