Je was op zoek naar: laten we het hopen! (Nederlands - Duits)

laten we het hopen.
hoffen wir's mal.

laten wij het hopen.
das hoffen wir.

laten we hopen van niet.
hoffentlich nicht.

laten we het graan in
lassen wir die körner in unseren eigenen reihen keimen, anstatt sie in alle winde zu zerstreuen.

laten we het nu behandelen.
lassen sie uns diesen bericht jetzt behandeln.

nee, laten we het nu doen.
nein, wir müssen es jetzt tun.

laten we hopen dat ze deze kans aangrijpen.
genau das ist die frage, die wir uns stellen und die uns beunruhigt.

laten we hopen, dat het wordt aangenomen.
wir meinen, daß dies sehr wichtige und bedeutsame maßnahmen sind.

laten we het blijven steunen.
ich spreche mich nachdrücklich dafür aus, daß wir es auch künftig unterstützen.

laten we echter hopen dat zij verstandiger zijn.
11. aktionen zugunsten älterer menschen

laten we hopen dat het een "foutje" is.
hoffentlich ist es ein "fehler".

of laten we het structuurbeleid nemen.
oder nehmen wir die strukturpolitik.

laten we het engelse liedje zingen.
lasst uns das englische lied singen.

laten we het voorbeeld van de euro nemen.
nehmen wir einmal das beispiel des euro.

laten we het volgende voorbeeld eens bekijken :
nebenbei bemerkt ist dies die häufigste option.

laten we het stabiliteits- en groeipact wijzigen.
Ändern wir doch den stabilitäts- und wachstumspakt!

het insect. laten we het uit elkaar halen!name
entfernen sie die wanze.name

laten we het ons nu dan maar eens gemakkelijk maken
wir sollten jetzt unseren krawattenknoten lockern . . .

laten we het hebben over de roes van de veiligheid.
(langanhaltender und lebhafter beifall)

hebben een pressiemiddel, laten we het dan ook gebruiken.
gen die umwelt, drogenhandel, prostitution als beigabe zum tourismus und viele andere Übel gefördert.