Je was op zoek naar: leopoldpark (Nederlands - Duits)

leopoldpark, wiertzstraat 50
parc léopold, rue wiertz 50

we hopen alleen maar dat ze niet door het leopoldpark lopen, maar voor de rest zijn we tevreden dat we zo nog meer de nadruk op dit punt kunnen leggen.
das ist meine aufforderung an sie.

mevrouw de voorzitter, ik zou willen meedelen dat gisteren in het leopoldpark alweer een ambtenaar van de commissie is overvallen, waarschijnlijk door dezelfde groep die de heer macartney heeft overvallen.
frau präsidentin! ich wollte mitteilen, daß gestern im park leopold wieder ein beamter der kommission überfallen wurde, und zwar wahrscheinlich von derselben gruppe, die auch herrn macartney überfallen hat.

op het terras van een van de gebouwen van het eesc werd een „onzichtbaar” concert met klassieke muziek uit allerlei delen van europa ten gehore gebracht, dat in het hele gebied rond het leopoldpark te horen was.
ein „unsichtbares“ konzert mit klassischer musik aus verschiedenen teilen europas fand auf der terrasse eines der ewsa-gebäude statt und war im gesamten gebiet um den leopold-park zu hören.

rübig (ppe). - (de) mevrouw de voorzitter, ik zou wil len meedelen dat gisteren in het leopoldpark alweer een ambtenaar van de commissie is overvallen, waarschijnlijk door dezelfde groep die de heer macartney heeft over vallen.
ryynänen (eldr), schriftlich. - (fi) der erste sonderbericht des ombudsmans des parlaments ist für sich ein starker beweis für die große bedeutung der institution ombudsman.