Je was op zoek naar: leven in de brouwerij (Nederlands - Duits)

leven in de wolken
lebendige wolken

concurrentie brengt leven in de brouwerij, zegt men.
(die sitzung wird um 9.00 uhr eröffnet.) (

dat zou tenminste wat leven in de brouwerij brengen.
das ist die meinung der kommission. sion.

nieuw leven in de discussie
neubelebung der debatte

logitech® video effects™ brengen leven in de brouwerij.
mit logitech® video effects™ peppen sie sie auf.

kwalitatief hoogstaand leven in de stad.
städte aus ganz europa können sich nun um die von der europäischen kommission konzipierte auszeichnung „grüne hauptstadt europas“ bewerben.

het leven in luxemburg
3. leben im großherzogtum luxemburg

we leven in vrede.
wir leben in frieden.

samen leven in europa
zusammenleben in europa

we leven in een overgangsperiode.
wir leben in einer Übergangszeit.

ruimtevaartwetenschappen, met inbegrip van leven in de ruimte.
weltraumwissenschaften einschließlich leben im weltraum.

het culturele leven in de steden is zeer intens.
es gibt einen sehr regen kunstbetrieb auf kommunalebene.

ik probeer me in te leven in de publieke opinie.
die supranationalen marktkräfte brauchen uns als ausgleich.

gelijk staat met ons leven in de waagschaal stellen ?
natürlich gibt es verfahren, um der mißbräuchlichen verwendung von mitteln ent gegenzutreten.

volgens de commissie leven in de eu 16 miljoen internationale paren.
der kommission zufolge leben in der eu 16 millionen dieser internationalen paare.

ons oordeel over het europese jaar van het milieu is, dat het niet in staat is geweest leven in de brouwerij te brengen.
auch eine end-of-the-pipe-politik löst die probleme nicht. lassen sie die politik an den anfang ihrer Überlegungen treten.

in de korte spanne van zes maanden, waarin hij voorzitter is van deze commissie, heeft hij leven in de brouwerij gebracht.
in den gerade sechs monaten seines vor sitzes hat er es geschafft, den ausschuß zu beleben.

tegen deze achtergrond heeft het monopolietoezicht zich gebogen over de afspraken in de brouwerij sector.
ferner hat die kontrollbehörde einige beschwerden über die einstellung von bicrlieferungen behandelt, die nach auffassung der brauereien insofern berechtigt war, als es sich dabei um lockangebote handelte.

- de brouwerij niet meer dan 200000 hl bier per jaar produceert;
brauereierzelugt nicht mehr als 200000 hl bierjährlich; jährlich;

de brouwerij verrekende dit bedrag met de door delimitis gestorte waarborgsom.
c-12/89: antonio gatto / bundesanstalt für arbeit