Je was op zoek naar: leveringsnota (Nederlands - Duits)

elke leveringsnota is voorzien van een identificatienummer.
jeder schein ist zu numerieren.

deze leveringsnota moet door de vertegenwoordiger van het ontvangende schip worden ondertekend.
andere Änderungsanträge dienen der präzisierung des kommissionsvorschlages sowie der verlängerung der Übergangsfristen für bestimmte schiffe.

b) een leveringsnota welke de begunstigde in staat stelt uit te uitklaren;
b) einen lieferschein, anhand dessen der begünstigte die zollabfertigung der waren vornehmen kann,

de verwerker en de individuele teler of de telersvereniging bewaren ieder een exemplaar van de leveringsnota.
der verarbeiter und der erzeuger oder die erzeugerorganisation verwahren jeweils ein exemplar des lieferscheins.

b) een leveringsnota welke de begunstigde in staat stelt uit te klaren en af te halen.
b) einen lieferschein, mit dem der begünstigte die zollabfertigung und die auslagerung der waren vornehmen kann.

de leveringsnota wordt opgesteld in drievoud. ze wordt ondertekend door de verwerker en door de individuele teler of de telersvereniging.
der lieferschein wird in drei exemplaren ausgestellt und ist vom verarbeiter und dem erzeuger oder dem vertreter der erzeugerorganisation zu unterzeichnen.

de leveringsnota wordt opgesteld in drievoud. ze wordt ondertekend door de verwerker en door de individuele teler of de telersvereniging. elke leveringsnota is voorzien van een identificatienummer.
der lieferschein wird in drei exemplaren ausgestellt und ist vom verarbeiter und dem erzeuger oder dem vertreter der erzeugerorganisation zu unterzeichnen. jeder schein ist zu numerieren.

de verwerker en de individuele teler of de telersvereniging bewaren ieder een exemplaar van de leveringsnota. eén exemplaar wordt binnen twee dagen door de vetwerker aan de lidstaat toegezonden ten behoeve van de controle.
der verarbeiter und der erzeuger oder die erzeugerorganisation verwahren jeweils ein exemplar des lieferscheins. zu kontrollzwecken übermittelt der verarbeiter ein exemplar des lieferscheins innerhalb von zwei arbeitstagen an die zuständige behörde.

wanneer door de tankwagen melk aan de staffordshire cheese company wordt geleverd, wordt via de computer een leveringsnota afgegeven met daarop de hoeveelheid melk, het routenummer, de temperatuur van de melk en de leveringsdatum.
bei der anlieferung von milch an die staffordshire cheese company erstellt der bord-computer des milchfahrzeugs einen lieferschein, auf dem die milchmenge, die fahrstreckennummer des fahrzeugs, die milchtemperatur und das lieferdatum verzeichnet sind.

- identificatienummer(s) van de leveringsnota(s) of van de kopie (of de kopieën) daarvan;
- nummer(n) der lieferscheine oder lieferscheinkopien;

de voor de kaas gebruikte melk en room kan afkomstig zijn van eender welk landbouwbedrijf in staffordshire. op dit ogenblik wordt de kaasmakerij bevoorraad door zeven landbouwbedrijven in het graafschap staffordshire. de tankwagens voor de ophaling van de melk en room hebben een specifieke ophaalroute en zijn voorzien van computers voor de registratie van de bedrijfsgegevens, de hoeveelheid melk, de temperatuur daarvan en de ophaaldatum. voor elke producent wordt door de dairy farmers of britain — dfb, een grote coöperatie van zuivelbedrijven die de melk voor de staffordshire cheese levert, een register bijgehouden met daarin een leveringsnota die de traceerbaarheid van de kaas vanaf het zuivelbedrijf tot de geperste wrongel in de rijpingskamer mogelijk maakt. wanneer door de tankwagen melk aan de staffordshire cheese company wordt geleverd, wordt via de computer een leveringsnota afgegeven met daarop de hoeveelheid melk, het routenummer, de temperatuur van de melk en de leveringsdatum. de coöperatie beschikt over een centraal computersysteem, core milk system, waarin alle tankwagens dagelijks gegevens inbrengen, zoals de route, het ophaalpunt en de chemische en bacteriële analyse van de opgehaalde melk.
die milch und die sahne, aus denen der käse hergestellt wird, können von jedem beliebigen landwirtschaftlichen betrieb in staffordshire stammen. derzeit beliefern sieben bauernhöfe in der grafschaft staffordshire die nahe gelegene käserei. die milchtankfahrzeuge, die milch und sahne abholen, haben eine vorgegebene sammelroute, und ein bord-computer erfasst den namen des betriebs, die milchmenge, die milchtemperatur und das datum der abholung. der erzeuger dokumentiert die käseherstellung auf grundlage der aufzeichnungen der milcherzeugergenossenschaft "dairy farmers of britain" (dfb — eine große milcherzeugergenossenschaft, über die die milch für den staffordshire cheese angeliefert wird). erfasst wird unter anderem auch der lieferschein, der die rückverfolgung zum milcherzeugungsbetrieb und die weitere verfolgung bis zum fertig gepressten käse im reiferaum ermöglicht. bei der anlieferung von milch an die staffordshire cheese company erstellt der bord-computer des milchfahrzeugs einen lieferschein, auf dem die milchmenge, die fahrstreckennummer des fahrzeugs, die milchtemperatur und das lieferdatum verzeichnet sind. die genossenschaft besitzt ein als "core milk system" (zentrales milchsystem) bezeichnetes zentralrechnersystem, in das täglich alle daten der milchfahrzeuge übertragen werden, einschließlich der fahrzeugstrecke, des abholorts und der chemischen und bakteriologischen analyse der gesammelten milch.