Je was op zoek naar: lief hoor (Nederlands - Duits)

lief
freund

knap hoor
graag gedaan

stoer hoor
aber hart

ik heb je lief
schrif me niet nog een keer, ik heb je levensles niet nodig

esther is heel lief
ich sage wie folgt aus

voormalig lief nationalrat.
ehemaliger abgeordneter zum natlonalrat.

(uitroep „hoor, hoor!")
pannella. - (fr) ich habe ein interesse daran, daß er bekannt ist.

hij was zeer lief voor hen.
er war sehr freundlich zu ihnen.

god heeft de ongelovigen niet lief."
doch wenn sie sich abkehren, so liebt allah die ungläubigen nicht.

en allah leidt lief onrechtvaardige volk niet.
gewiß, allah leitet die unrecht-begehenden leute nicht recht.

het bezit heeft hij hevig lief. *
und er ist heftig in seiner liebe zu den (irdischen) gütern.

voorwaar, allah heeft de overtreders niet lief.
allah liebt nicht die Übertreter.

al wie het leven lief is, moet vandaag tegenstemmen.
wem das leben lieb ist, muß heute mit nein stimmen.

zonder twijfel gaat de vooruitgang soms langzamer dan ons lief is.
markt und zu dessen weiterentwicklung bedeuten kann.

daar bij moesten wachttijden van meer dan twee uren voor lief worden genomen.
dabei müßten auto fahrer wartezeiten von über 2 stunden in kauf nehmen.

moeten we ook die renationalisering van de communautaire financiering voor lief nemen?
müssen wir auch der renationalisierung der gemeinschaftsfinanzierung zu stimmen?

"ik heb het niet meer, lief kind!" antwoordde lady helena.
– ich habe es nicht mehr, liebes kind, erwiderte lady helena.

en ter afsluiting wil ik zeggen, zoals dat in mijn land gebruikelijk is als het verlanglijstje aan de drie koningen wordt gegeven: lief zijn, hoor!
denn wenn diese auf dem gipfel getroffenen vereinbarungen gültig sind, dann frage ich mich, wie der rat daherkommen und uns sagen kann: „wenn ihr wollt, daß wir eure strukturfonds nicht antasten, dann müßt ihr eine kürzung der agrarausgaben um 550 millionen akzeptieren."

meer horen.
mehr hören.