Je was op zoek naar: lokalisering (Nederlands - Duits)

auditieve lokalisering
gehörortung

lokalisering van geluid
schallokalisation

(12) geografische lokalisering
mehrdimensionale analyse (1 6)mehrfachbeh inderung (26)

lokalisering van de oproeper
anruferstandort

exacte lokalisering van noodoproepen;
genaue ortsangabe des notrufes;

lokalisering van spleten en scheuren
ortung der risse

opstelling voor lokalisering van lekken in splijtstofelementen
einrichtung zur lokalisierung defekter brennelemente

beter luchtverkeer dankzij een betere lokalisering van de
seither werden jedes jahr maßnahmen zur verwirklichung der bestimmungen der verordnung verabschiedet.

recente evolutie van de lokalisering van de internationale investeringen
neuere veränderungen in der regionalen verteilung von auslandsinvestitionen

2. de volledige traceerbaarheid en lokalisering van de leveringen;
2. uneingeschränkte verfolgbarkeit und ermittelbarkeit der sendungen;

de verplichting van volledige traceerbaarheid en lokalisering van de leveringen;
pflicht zur uneingeschränkten verfolgbarkeit und ermittelbarkeit der sendungen;

lokalisering van de kredieten van de eib en van de subsidies uit het efro
eib­darlehen und efre­zuschüsse nach dem standort

de rechtstreekse buitenlandse investeringen (bedrag, lokalisering en herkomst);
höhe, allokation und herkunft der ausländischen direktinvestitionen;

recente evolutie van de lokalisering van de internationale investeringen hogere investeringen profiteerde.
neuere veränderungen in der regionalen verteilung von auslandsinvestitionen bedeutendsten investoren, wobei die niederlande eine vergleichbare bedeutung haben.

leiden tot een onjuiste allocatie van middelen en tot problemen bij de lokalisering van produktieactiviteiten.
grundsätzlich ist festzuhalten, daß die von den währungsschwankungen bewirkte unsicherheit zu einer schlechten ressourcenallokation und problemen im zusammenhang mit standortentscheidungen führen kann.

- de omschrijving van de investeringen door de overheden en de lokalisering van deze investeringen;
investitionen und ihre lokalisierung,

via fiscale stimulansen kunnen de landen in kwestie de lokalisering van investeringen trachten te beïnvloeden.
die betroffenen länder können versuchen, die standortentscheidungen für investitionen durch steueranreize zu beeinflussen.

301e zitting ondernemingen en in de gevolgen van haar voorstellen voor nationale begrotingen en de lokalisering van investeringen.
der ausschuß schätzt die qualität der studie, bedauert aber, daß der ruding-ausschuß keine vertiefte wirtschaftliche analyse der rolle der unternehmensbesteuerung im rahmen der wirtschaftspolitiken der mit gliedstaaten durchgeführt (das problem der belastung der unternehmen) und sich nicht auch gleichzeitig mit den auswirkungen seiner vorschläge auf die haushaltseinnahmen der mitgliedstaaten und mit den investitionsstandorten beschäftigt hat.

(f) een voorlichtingscampagne op communautair niveau en lokalisering van die campagne op nationaal niveau;
(f) eine informationskampagne auf gemeinschaftsebene und ihre verortung auf der nationalen ebene;

16. klaganden hävdade vidare att kommunen inte erbjudit lidl någon alternativ lokalisering och därför utgjorde försäljningen till konsum ett etableringshinder för lidl.
16. klaganden hävdade vidare att kommunen inte erbjudit lidl någon alternativ lokalisering och därför utgjorde försäljningen till konsum ett etableringshinder för lidl.