Je was op zoek naar: machtspatroon (Nederlands - Duits)

wij constateren dat het wel gericht is op de sociale doelstelling maar daardoor iets te veel intern gericht is, in tegenstelling tot bijvoorbeeld het machtspatroon in de verenigde staten en australië, dat vooral is gericht op verdere markttoegang en waar veel geld wordt ingestoken.
wir stellen fest, dass sie durchaus sozial, im gegensatz zu mächtigen staaten wie den usa und australien, wo sie vornehmlich den marktzugang verbessern und wo riesige summen hineinfließen, aber doch etwas zu stark intern ausgerichtet ist.

het gaat hier immers om het doorbreken van traditionele machtspatronen, en als ik daarover spreek, mijn heer de voorzitter, dan denk ik niet alleen aan de vorm in de machtsstructuur tussen de instellingen van de gemeenschap zoals die in het verdrag is vastgesteld.
daß auch mit den jeweiligen parteien im rahmen der europäischen parteienbünde kontakte aufgenommen werden sollten, wurde insbesondere von herrn nord näher dargelegt.