Je was op zoek naar: manche (Nederlands - Duits)

manche
manche

vallettacity in manche france
vallettacity in manche france

regio: departement la manche
region: departement manche

die grens heet het kanaal of, zo u wilt, la manche.
ich meine den Ärmelkanal, oder la manche, wie die franzosen sagen.

0 voormalig lid regioraad basse-normandie. lid departementsraad manche.
0 ehemaliges mitglied des generalrats basse-normandle.

rives-manche: een brug over het kanaal tussen vakmensen organiseren.
griechenland auf dem weg zu europäischem standard in der elektrizitätsversorgung

daarmee geven wij de commissie carte manche bij de hulp aan oost-europa.
damit geben wir der kommission in der osteuropahilfe carte blanche.

naam en adres van de autoriteit die de steun verleent monsieur le président du conseil général de la manche
name und anschrift der bewilligungsbehörde monsieur le président du conseil général de la manche

het engelse kanaal is ook la manche en de zee behoort in de ruimste zin tot de gehele gemeenschap van naties.
der Ärmelkanal ist auch la manche, und im weitesten sinne gehört das meer der gesamten völkergemeinschaft.

volgens de initiatiefnemers was de ingebruikname van deze website in het jaar 2000 eenzeer positieve stap voor het promoten van arc manche als samenwerkingskader.
die einrichtung dieser internet-site im jahr 2000 hat laut ihren urhebern erheblich dazubeigetragen, arc manche als kooperationsrahmen bekannt zu machen.

dit verlangen heeft geleid tot de oprichting van de vereniging rives-manche, waarin ze samenwerken aan een reeks projecten.
zusätzlich zur land-meer-land-kabelführung war der bau von zwei umspannwerken (eines in galatina, eines in arachthos) erforderlich.

ten tweede is deze streek het dunst bevolkt van deeuropese gemeenschap, 8 inwoners per vierkante kilometer — daarop volgt la manche met 16 inwoners.
ich möchte die kommission auf einen vorfall auf merksam machen, der sich gestern ereignete.

manche expansion (comité voor sociaaleconomische ontwikkeling van de kanaalregio), saint-lo cedex (frankrijk)
"manche expansion" - komitee für die wirtschaftliche und soziale entwicklung im departement la manche, saint-lo cedex (frankreich)

autoroute(s) de la mer entre l’espagne et la france sur la façade atlantique – manche – mer du nord
meeresautobahn(en) zwischen spanien und frankreich atlantik - Ärmelkanal - nordsee

de eib heeft 2,5 miljard pta toege­kend aan de comunidad autonoma de castilla-la manche voor infrastructuurwerken : herstel van 450 km van het regionaal of plattelandswe-
die eib stellte 18 mio ecu für die sanierung und den ausbau des fernmeldenetzes in simbabwe bereit. das darlehen, das dem staat gewährt wird, wird an die post and telecommunications corporation (ptc), eine vollständig in staatsbesitz befindliche gesellschaft, weitergeleitet.

eurotunnel bestaat uit de vennootschap channel tunnel group ltd en de vennoot schap france manche sa, die handelen onder een „partnership" naar engels recht en een participatiemaatschappij naar frans recht.
eurotunnel setzt zieh zusammen aus der gesellschaft channel tunnel group ltd. und der gesellschaft france manche sa, die in form einer „partnership" nach englischem recht und einer „société de participation" nach französischem recht eine vereinbarung geschlossen haben.

als wij niet aan dat debat deelnemen, geven wij carte manche aan hen die de verouderde en ondemocratische koude oorlog-instrumenten willen gebruiken om een nieuwe supermacht in het leven te roepen, daarbij de lichtgelovigen wijsmakend dat zij onze belangen verdedigen.
nehmen wir an dieser debatte nicht teil dann bereiten wir jenen den weg, die die überflüssige und undemokratischen institutionen des kalten kriege nutzen wollen, um eine neue supermacht zu schaffen indem sie uns davon überzeugen, daß sie „unsere inter essen" verteidigen.

(3) op grond van artikel 10 van richtlijn 64/432/eeg van de raad heeft frankrijk nu de nodige bewijsstukken aan de commissie overgelegd waaruit moet blijken dat de departementen alpes-de-haute-provence, alpes-maritimes, ardèche, haute-savoie, isère, manche, mayenne, seine-et-marne en yvelines vrij zijn van de ziekte van aujeszky.
(3) gemäß artikel 10 der richtlinie 64/432/ewg hat frankreich der kommission nun unterlagen betreffend den status der departements alpes-de-haute-provence, alpes-maritimes, ardèche, haute-savoie, isère, manche, mayenne, seine-et-marne und yvelines als frei von der aujeszky-krankheit übermittelt.(4) es wird davon ausgegangen, dass die krankheit im rahmen des programms in diesen französischen departements getilgt worden ist.