Je was op zoek naar: materiaalgoedkeuring (Nederlands - Duits)

europese materiaalgoedkeuring
europäische werkstoffzulassung

artikel 11 europese materiaalgoedkeuring
artikel 11 europäische werkstoffzulassung

d) leemten in een europese materiaalgoedkeuring voor drukapparatuur als bedoeld in artikel 11.
d) auf einen mangel der in artikel 11 genannten europäischen werkstoffzulassungen für druckgeräte.

3. aan de lidstaten, de aangemelde instanties en de commissie wordt een afschrift van de europese materiaalgoedkeuring voor drukapparatuur toegezonden.
(3) eine kopie der europäischen werkstoffzulassung für druckgeräte wird den mitgliedstaaten, den benannten stellen und der kommission übermittelt.

2. voordat de aangemelde instantie de europese materiaalgoedkeuring verleent, deelt zij de lidstaten en de commissie de relevante gegevens mee.
(2) vor erteilung einer europäischen werkstoffzulassung unterrichtet die benannte stelle die mitgliedstaaten und die kommission, indem sie ihnen die entsprechenden angaben mitteilt.

de aangemelde instantie houdt bij het verlenen van de europese materiaalgoedkeuring in voorkomend geval rekening met het advies van het comité en de naar voren gebrachte opmerkingen.
die benannte stelle erteilt die europäische werkstoffzulassung und berücksichtigt hierbei gegebenenfalls die stellungnahme des ausschusses und die vorgebrachten bemerkungen.

5. de aangemelde instantie die de europese materiaalgoedkeuring voor drukapparatuur heeft verleend, trekt die goedkeuring in wanneer zij constateert dat de goedkeuring niet had moeten worden verleend of wanneer de materiaalsoort onder een geharmoniseerde norm valt.
(5) die benannte stelle, die die europäische werkstoffzulassung für druckgeräte erteilt hat, zieht diese zulassung zurück, wenn sie feststellt, daß die zulassung nicht hätte erteilt werden dürfen, oder wenn der werkstofftyp von einer harmonisierten norm erfaßt wird.

3. aan de lidstaten, de aangemelde instanties en de commissie wordt een afschrift van de europese materiaalgoedkeuring voor drukapparatuur toegezonden. de commissie publiceert in het publikatieblad van de europese gemeenschappen een lijst van de europese materiaalgoedkeuringen en werkt die lijst bij.
(3) eine kopie der europäischen werkstoffzulassung für druckgeräte wird den mitgliedstaaten, den benannten stellen und der kommission übermittelt. die kommission veröffentlicht im amtsblatt der europäischen gemeinschaften eine liste der europäischen werkstoffzulassungen und sorgt für die aktualisierung dieser liste.

1. de europese materiaalgoedkeuring als omschreven in artikel 1, punt 2.9, wordt op verzoek van een of meer materiaal-of apparatuurfabrikanten verleend door een van de in artikel 12 bedoelde en speciaal daartoe aangewezen aangemelde instanties. de aangemelde instantie bepaalt de passende onderzoeken en proeven en verricht deze of laat deze verrichten, om vast te leggen dat de materiaalsoorten in overeenstemming zijn met de desbetreffende eisen van deze richtlijn; wanneer het materialen betreft waarvan het veilig gebruik reeds voor 29 november 1999 erkend was, houdt de aangemelde instantie rekening met de bestaande gegevens om deze overeenstemming vast te leggen.
(1) die europäische werkstoffzulassung gemäß artikel 1 nummer 2.9 wird auf antrag eines herstellers oder mehrerer hersteller von werkstoffen oder druckgeräten von einer benannten stelle des artikels 12 erteilt, die speziell dafür bestimmt wurde. die benannte stelle legt geeignete untersuchungen und prüfungen zur zertifizierung der Übereinstimmung der werkstofftypen mit den entsprechenden anforderungen dieser richtlinie fest und führt diese durch oder läßt diese durchführen; im fall von werkstoffen, deren verwendung vor dem 29. november 1999 als sicher befunden wurde, hat die benannte stelle bei der Überprüfung der Übereinstimmung die vorhandenen daten zu berücksichtigen.