Je was op zoek naar: matras (Nederlands - Duits)

matras
matratze

matras topper
surmatelas

matras voor isolatiedoeleinden
isoliermatte

■ dat de matras geen ozonafbrekende stoffen bevat,
innenfarben und ­lacke

het artikel is bestemd om samen met een ledikant te worden gebruikt om een matras te ondersteunen.
das erzeugnis ist zusammen mit einem bettrahmen für die verwendung als matratzenunterlage vorgesehen.

eenzelfde bedrag, dus 20 miljard dollar, bevindt zich in rusland zogezegd onder de matras.
wenn man sich die liste der parteien ansieht, wird einem klar, wie jung die russische demokratie ist.

toen hij echter een matras op de grond gooide was het duidelijk dat hij wel wat anders als een spel in de zin had.
als er jedoch eine matratze auf den boden warf, war klar, dass er etwas anderes im sinne hatte, als zu spielen.

2010 ter voorkoming van doorliggen, met een matras met twee buizen die in een bepaald rythme en met een bepaalde druk worden opgeblazen en leeggezogen door een pomp voorzien ven een regulerend mechanisme
apparate und geräte für mechanotherapie oder zur massage; apparate und geräte für peyohoteohnik, ozontherapie, saueretofftherapie, aerosoltherapie und zum wiederbeleben aowie endere atmungsapparate und -gerate aller art (einschliesslich gasmasken): 2010 zur verhinderung des wundliegens, bestehend aus einer matraze mit zwei durch eine regelpumpe in beetiuntam rhythmub und mit bestimmtem druck aufblasbaren wülsten

hoewel de latten niet gebogen noch flexibel zijn, beantwoordt het artikel als geheel aan de tekst van post 9404, daar het bestemd is een matras in een bed te ondersteunen.
obwohl die latten weder gebogen noch elastisch sind, erfüllt die ware insgesamt die bedingungen der position 9404, da sie als matratzenunterlage in einem bett dient.

het zal waarschijnlijk niet het kistje met biljetten van 500 euro kunnen vervangen dat iemand onder zijn matras bewaart, maar het zou wel kunnen worden gebruikt voor de transacties waarvoor mensen nu nog munten en bankbiljetten bij zich dragen.
es dürfte zwar kaum ein ersatz für den strumpf unter dem bett mit 500-euro-scheinen sein, aber dennoch die transaktionen ermöglichen, für die wir münzen und banknoten mit uns führen.

door de beperking van het gebruik van voor gezondheid en milieu gevaarlijke stoffen, watervervuiling en luchtveront reiniging in het productie- en afvalstadium, beschermt de matras die de milieukeur draagt zowel het milieu als de
das europäische umweltzeichen auf ihren erzeugnissen steht für folgende vorzüge:

matrassen voor kinderledikanten zullen bijvoorbeeld zodanig moeten worden ontworpen dat het risico op beknelling of verstikking zo klein mogelijk wordt; dit kan door ervoor te zorgen dat er geen openingen zijn tussen de matras en de bodem van het ledikant, en dat in bed liggende kinderen de matras niet makkelijk kunnen optillen.
kinderbettmatratzen zum beispiel müssen fürderhin so beschaffen sein, dass die gefahr des einklemmens von körperteilen oder des erstickens weitestmöglich dadurch vermieden wird, dass es zwischen matratze und bettrand keine zwischenräume und Öffnungen gibt oder sichergestellt ist, dass kinder, die auf der matratze stehen, diese nicht ohne weiteres anheben können.

voor de toekenning van de communautaire milieukeur in het kader van verordening (eg) nr. 1980/2000 dient een matras te vallen onder de productengroep%quot%matrassen%quot% als gedefinieerd in artikel 2, en dient ze te voldoen aan de in de bijlage bij deze beschikking beschreven milieucriteria.
um das umweltzeichen der gemeinschaft gemäß der verordnung (eg) nr. 1980/2000 zu erhalten, muss eine bettmatratze der produktgruppe "bettmatratzen" gemäß artikel 2 angehören und den umweltkriterien im anhang dieser entscheidung entsprechen.