Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maximumleeftijd
höchstalter
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 39
Kwaliteit:
minimumleeftijd/maximumleeftijd?
mindestalter/höchstalter?
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de maximumleeftijd is 40 jaar. 4.
3. das höchstalter ist 40 jahre.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de spaanse wetgeving kent geen maximumleeftijd voor de toekenning van invaliditeitsuitkeringen.
sachleistungen werden nur vom krankheitsfürsorgenetz der sozialen sicherheit erbracht oder von ärztlichen versorgungsstellen, die einen vertrag mit dem system der sozialen sicherheit haben.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er kan ook een maximumleeftijd gelden die kan variëren tussen 65 en 75 jaar.
in manchen ländern ist auch das höchstalter festgelegt (zwischen 65 und 75 jahren).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de maximumleeftijd voor verplichte pensionering daarentegen is voor alle leerkrachten dezelfde (67 jaar).
spätestens mit 67 jahren müssen alle lehrer in den ruhestand eintreten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de door de betrokken lidstaat vastgestelde minimumleeftijd hebben bereikt en niet ouder zijn dan de maximumleeftijd;
er darf das von dem betreffenden mitgliedstaat festgelegte mindestalter nicht unter- und das höchstalter nicht überschreiten.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de maximumleeftijd of het maximumgewicht van jonge fokdieren aan het begin van het onderzoek en het aantal dieren;
höchstalter oder höchstgewicht der jungen zuchttiere zu beginn der prüfungen sowie anzahl der tiere;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) de door de betrokken lidstaat vastgestelde minimumleeftijd hebben bereikt en niet ouder zijn dan de maximumleeftijd;
a) er darf das von dem betreffenden mitgliedstaat festgelegte mindestalter nicht unter- und das höchstalter nicht überschreiten.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het eesc stelt voor dat de maximumleeftijd voor de jongerengarantie wordt opgetrokken tot 30 jaar, vooral in de landen met een hoge jeugdwerkloosheid.
der ewsa empfiehlt, die altersgrenze für die inanspruchnahme der jugendgarantie auf 30 jahre anzuheben, und zwar insbesondere in den ländern mit der höchsten jugendarbeitslosigkeit.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij een gecontroleerd project voor jongerenuitwisseling van dg eac waren 27 van de 48 deelnemers ouder dan de voorgeschreven maximumleeftijd zonder dat enige motivering werd gegeven.
bei einem geprüften jugendaustausch-projekt der gd bildung und kultur lagen 27 der 48 teilnehmer über der für die maßnahme geltenden altersgrenze, ohne dass dafür eine begründung vorgelegt wurde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maximumleeftijd van de dieren om toegelaten te mogen worden tot de tests en de leeftijdsgrenzen van de tijdgenoten in de test die al op het station gehouden worden;
höchstalter der in die station einzustellenden prüftiere und altersgruppen der bereits in der station gehaltenen prüftiere,
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andere amendementen beogen de verwijzing naar een maximumleeftijd voor vrijwilligerswerk te schrappen en de nietbetaalde stagiaires dezelfde rechten toe te kennen als studenten wat de mogelijkheid van deeltijdwerk en vakantiewerk betreft.
weitere Änderungen zielen darauf ab, den hinweis auf ein höchstaltcr für freiwilligendienste zu streichen und unbezahlten praktikanten in ähnlicher weise wie studenten die möglichkeit zur teilzeit- und ferienarbeit einzuräumen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
99 — bijvoorbeeld de vaststelling van een maximumleeftijd voor aanwerving in bepaalde gevallen (artikel 6, lid 1, sub c).
1 buchst. a). das dienstalter, obgleich ein „dem anschein nach neutrales kriterium“, wirkt sich wahrscheinlich mittelbar wie ein lebensalterbezogenes kriterium aus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.4.1.2 in dit verband is het veelzeggend dat bij selectieprocedures voor ambtenaren in sommige lidstaten vaak een maximumleeftijd geldt, die meestal rond de 40 ligt.
4.4.1.2 unter diesem gesichtspunkt ist es zum beispiel aufschlussreich, dass in bestimmten mitgliedstaaten zahlreiche auswahlverfahren für eine beschäftigung im öffentlichen dienst einer altersgrenze unterliegen — in den meisten fällen liegt diese bei etwa 40 jahren.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(10) tijdens de hierboven bedoelde raadpleging bleek dat de groep runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden, door de meeste consumenten werd opgesplitst en dat de maximumleeftijd van acht maanden daarbij als scheidslijn functioneerde.
(10) in der erwähnten konsultation zog die mehrheit der verbraucher, die zu höchstens zwölf monate alten rindern befragt wurden, die altersgrenze für eine erste kategorie von tieren bei höchstens acht monaten.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: