Je was op zoek naar: medegedeeld (Nederlands - Duits)

medegedeeld stuk
mitgeteiltes dokument

niet medegedeeld.
(falls von 4)

medegedeeld door:
berichtet durch:

gedeeltelijk medegedeeld
teilweise umgesetzt

geen gegevens medegedeeld.
keine angaben.

aantal gevallen medegedeeld
davon wieder eingezogen (in re)

ter vergadering medegedeeld worden
dem plenum mitteilen

dit heeft men mij medegedeeld.
meine rede soll dieses mißverständnis aus dem weg räumen.

prijzen medegedeeld door de makelaars
die preise werden von den maklern mitgeteilt

dat is medegedeeld aan het bureau.
zweitens muß erst noch

worden medegedeeld aan de lidstaten;
den mitgliedstaaten übermittelt,

dat werd mij door boze reizigers medegedeeld.
nun, herr präsident, ich kann mir ausmalen, was für ein europäer dieser junge trotz seines vaters, trotz seiner europäischen erziehung in dieser schule, wer den wird.

de voordrachten moeten worden medegedeeld aan...
die kandidaturen sind...(+dat.)zu unterbreiten

" 2 . afzonderlijke uitkomsten worden medegedeeld :
"(2) gesonderte ergebnisse werden mitgeteilt:

de berekeningsmethode voor deze vergoeding wordt medegedeeld.
die methode zur berechnung etwaiger kosten wird erläutert.

(eu-25) voor het begrotingsjaar 2006 medegedeeld.
gebnis der technischen anpassung (eu-25) fu¨r das haushaltsjahr 2006 vorgelegt.

dat heeft patten medegedeeld aan colin powell.
die macht müsse so früh wie möglich an die irakis zurückgegeben werden.

elk jaar moeten in het verslag worden medegedeeld:
der bericht enthält jedes jahr folgende angaben:

commissie medegedeeld vóór 15 maart van het daaropvolgende jaar.
bis spätestens 15. märz des folgenden jahres mitgeteilt.

de eenheidsprijzen worden als volgt berekend en medegedeeld:
die preise je einheit werden wie folgt berechnet und übermittelt: