Je was op zoek naar: mederedervennootschappen (Nederlands - Duits)

de kasbehoeften van de mederedervennootschappen vloeiden voort uit:
der liquiditätsbedarf der miteigentümergesellschaften ergab sich aus:

deze herbelegging van belastingbesparingen vormde tijdens de exploitatiefase de enige vorm van financiering van de mederedervennootschappen.
diese reinvestitionen der steuerersparnis bildeten während der betriebsphase des schiffs die einzige finanzierungsquelle der miteigentümergesellschaften.

de mederedervennootschappen financierden de aankoop van de scheepsaandelen (per twee stuks) als volgt:
die miteigentümergesellschaften finanzierten den erwerb der schiffsparte (für ein paar schiffsanteile) folgendermaßen:

de mederedervennootschappen zouden in mei en juli 2004 zijn ontbonden en zijn doorgehaald in het handelsregister [13].
die miteigentümergesellschaften sollen im mai und juli 2004 aufgelöst und aus dem handelsregister gelöscht worden sein [13].

de commissie is van oordeel dat de steun bestaat uit de totale belastingbesparingen die de investeerders in hun mederedervennootschappen hebben gestoken in het kader van de kapitaalvermeerdering waartoe ze zich middels de financieringsconstructie van le levant hadden verplicht.
nach ansicht der kommission umfasst die beihilfe die gesamtheit der steuereinsparungen, die von den investoren in form von kapitalerhöhungen, zu denen sie sich im rahmen des finanzierungsmodells für die le levant verpflichtet hatten, an ihre miteigentümergesellschaften übertragen wurden.

het basisbedrag werd verminderd met het passief van de mederedervennootschappen op de datum van overdracht (grotendeels bestaand uit de door cil gestelde waarborgsom en de gekapitaliseerde rente).
der grundpreis wurde um die passiva der miteigentümergesellschaften zum zeitpunkt der veräußerung vermindert (sie entsprachen im wesentlichen der von cil bestellten sicherheit mit kapitalisierten zinsen).

hieruit volgt dat noch de investeerders, noch hun mederedervennootschappen, noch de gemeenschappelijk eigendom waarin zij waren verenigd, begunstigden van staatssteun konden zijn, aangezien zij geen economische activiteit uitoefenden.
demzufolge hätten weder die investoren noch die miteigentümergesellschaften oder die sie verbindende eigentümergemeinschaft empfänger staatlicher beihilfen gewesen sein können, da sie keine wirtschaftliche tätigkeit ausgeübt hätten.

de investeerders profiteren van de afwijking van artikel 156 1o bis van de cgi, verleend op basis van artikel 238 bis ha iii quater van de cgi, doordat de resultaten van de mederedervennootschappen voor de inkomstenbelasting worden belast op grond van hun fiscale transparantie.
in der genuss der ausnahme zu artikel 156 absatz 1 bis cgi, die auf der grundlage von artikel 238 bis ha iii quater cgi gewährt wird, kommen die investoren, die aufgrund der steuerlichen transparenz der miteigentümergesellschaften deren ergebnisse (im rahmen der einkommensteuer) versteuern.

de bepalingen van artikel 156 1o bis van de cgi niet van toepassing zijn op verliezen voortvloeiend uit de aankoop en exploitatie van het schip (waardoor de vennoten van de mederedervennootschappen gerechtigd zijn deze verliezen van hun inkomsten af te trekken).
die bestimmungen von artikel 156 absatz 1 bis cgi für verluste im zusammenhang mit dem erwerb und betrieb des schiffs nicht gelten (so dass die gesellschafter der miteigentümergesellschaften diese verluste von ihrem einkommen absetzen können).

de mederedervennootschappen gerechtigd zijn het investeringsbedrag in mindering te brengen op hun belastbaar inkomen in het boekjaar van aankoop van de scheepsaandelen (de totale belastingvermindering is vastgesteld op 228,5 miljoen frf, vermeerderd met de eventuele vervoerskosten); en dat
die miteigentümergesellschaften den betrag ihrer investitionen von den steuerlichen ergebnissen im rahmen der ausübung des erwerbs ihrer schiffsanteile abziehen können (wobei die bemessungsgrundlage für den vollen abzug auf 228,5 mio. frf zuzüglich etwaiger Übertragungskosten festgelegt wurde) und dass

de goedkeuring werd verleend op voorwaarde dat de mederedervennootschappen hun mede-eigendomsaandelen gedurende vijf jaar aanhouden gerekend vanaf de datum van oplevering van het schip en dat het schip gedurende vijf jaar wordt geëxploiteerd in overzeese gebiedsdelen, met name vanuit saint-pierre-et-miquelon.
die bewilligung wurde unter der auflage erteilt, dass die miteigentümergesellschaften ihre miteigentumsanteile fünf jahre ab Übergabe des schiffs halten und dass das schiff fünf jahre lang in überseeischen gebieten, insbesondere von und nach saint-pierre und miquelon, eingesetzt wird.