Je was op zoek naar: mein job bij de fruit en groenteafdeling (Nederlands - Duits)

—„goede praktijk bij de fruit- en groenteteelt8
—„sachgemäße praxis beim obst- und gemüseanbau”

de fruit- en groentenmarkt is moeilijk te beheren.
von diesem letzten mittel wurde in verschiedener form seit jeher gebrauch gemacht, nicht nur in den ländern der europäischen gemeinschaft, sondern auch auf anderen märkten.

irrigatie- en waterafvoer uitbreiding van de fruit- en groententeelt
ländlicher wasserbau entwicklung des obst- und gemüsebaus

begroting 1988 en gewijzigde begroting 1987 in de fruit- en tuinbouwsector.
• etat 1988 und geänderter etat 1987 für den berufsständischen fonds für obst- und gartenbau.

dan zouden we analoog aan de fruit- en groentesector kunnen spreken van een rundvleesstop.
das könnte man analog zum bereich obst und gemüse eine rindfleischstilllegung nennen.

de mate waarin europa in de fruit- en tuinbouwsector van het buitenland afhangt neemt toe.
gatt und wto werden die europäische wirtschaft halten, wie der strick den erhängten hält.

ongeveer een kwart doet zich voor in de sector groenten en fruit en tussen een kwart en eenderde bij de uitvoerrestituties.
rund ein viertel entfällt auf den bereich obst und gemüse, und ein viertel bis ein drittel auf die ausfuhrerstattungen.

steun en parafiscale heffingen in de fruit- en groentensector — verordening 1990 van het produktschap voor verwerkte groenten en fruit
beihilfen und steuerÄhnliche abgaben im sektor obst und gemÜse — verordnung 1990 der produktschap fÜr verarbeitungserzeugnisse aus obst und gemÜse

op de fruit- en groentenmarkt doen zich regelmatig crises voor als gevolg van variabele oogsten en het feit dat het om zeer bederfelijke waar gaat.
- flexible verfahren - und rasche entscheidungen erforderlich.

een specifieke maatregel is voorzien voor de bevordering van de heroriëntering van de fruit- en groentenvariëteiten, die in deze gebieden intensief wordt toegepast.
eine spezifische maßnahme ist vorgesehen, um die sortenumstellung im obst- und gemüseanbau zu fördern, der in diesen gebieten intensiv betrieben wird.

bij de versafdeling van een supermarkt in madera, een stad in de landelijke central valley-regio van californië, bestudeert francisco het fruit en de groenten die in de schappen zijn uitgestald.
in der obst- und gemüseabteilung eines supermarkts in madera im central valley, einer ländlichen region in kalifornien, steht francisco und betrachtet das obst- und gemüseangebot.

een ander belangrijk punt betreffende de handel in fruit en verse groente vanuit derde landen is het bijna volledig ontbreken van de controle op het gebruik van bestrijdingsmiddelen bij de produktie.
11. gleiche kontrolle bzw. gleiche sanktionen für alle rechtsunterworfenen und deshalb "harmonisierte" gerichtliche durchsetzung des lebensmittelrechts im interesse gleicher wettbewerbsbedingungen.

bij de bepaling van hun strategie stellen de lidstaten een lijst op van de producten van de sector groenten en fruit, de sector verwerkte groenten en fruit en de sector bananen die in het kader van hun regeling voor steun in aanmerking zullen komen.
bei der ausarbeitung ihrer strategie erstellen die mitgliedstaaten eine liste der für ihre jeweiligen programme in betracht kommenden erzeugnisse der sektoren obst und gemüse, verarbeitungserzeugnisse aus obst und gemüse sowie bananen.

12. illustratie 3 laat de voornaamste begrotingsonderdelen zien waarin de gemelde onregelmatigheden voorkomen. ongeveer een kwart doet zich voor in de sector groenten en fruit en tussen een kwart en eenderde bij de uitvoerrestituties.
[9] quelle: schutz der finanziellen interessen der gemeinschaften und betrugsbekämpfung, jahresbericht 2002, ziffer 10.2.[10] bei 17955 von 29311 möglichen fällen lässt sich feststellen, wie rasch die mitgliedstaaten vorschriftswidrige zahlungen mitgeteilt haben.

ik geloof dat het voor de fruit- en groententelers het beste zou zijn om. niet alleen in zuid-europa maar in de gehele gemeenschap, het prijsmechanisme in te schakelen.
es wird auch versucht, druck auszuüben, um in den mitgliedsländern der

bij de cultures voor de export (6 projecten, bijna 19 miljoen ecu) ging het vooral om stimulerende dranken (koffie, cacao, thee), fruit en katoen·
bei den für die ausfuhr bestimmten kulturen (6 vorhaben für nahezu 19 millionen ecu) handelte es sich vor allem um anregende getränke (kaffee, kakao, tee), obst und baumwolle.

bevestigt de ervaring van deze zomer niet eens te meer de gedachte die wij altijd hebben verkondigd, nl. dat het inkomen van de fruit- en groentenproducenten beter moet worden gewaarborgd via een herziening van de huidige reglementering ?
wie die kommission schon bei zahlreichen gelegenheiten erklärt hat, muß der ver trauliche charakter der handelsgeschäfte gewahrt bleiben, soweit die bedingungen erfüllt werden. die kommission kann daher keine auskünfte über die unternehmen geben, mit denen verträge abgeschlossen wurden.

1.4 seizoensarbeid, vooral in de fruit- en groenteteelt, vormt een structureel onderdeel van de landbouw; zonder deze vorm van arbeid is een efficiënte, duurzame landbouw eenvoudigweg ondenkbaar.
1.4 die saisonale beschäftigung, insbesondere im obst- und gemüsebau, ist ein strukturelles element in der landwirtschaft, ohne die eine effiziente und nachhaltige landbewirtschaftung nicht stattfinden kann.

- de brigade voor toezicht op tuinbouw- en pluimveeprodukten (ongeveer 200 ambtenaren) die zich bezighoudt met groenten en fruit en verse eieren, met name bij de export van deze produkten;
verwaltungsmäßige (entzug der garantiemarke) oder strafrechtliche maßnahmen sind für den fall unzureichender durchführung oder betrügerischer benutzung vorgesehen.

het voorstel beoogt de aanpassingen aan te brengen, die noodzakelijk zijn na de evaluatie in het verslag 1992-1993 over de bij de tenuitvoerlegging van poseidom geboekte vooruitgang, wat betreft de uitbreiding van de specifieke voorzieningsregeling, de versterking van de maatregelen ter bevordering van de ontwikkeling van de lokale produktie en de aanpassing van de produktiesteunregeling in de sectoren groenten en fruit en bloementeelt.
der vorschlag betrifft die anpassungen, die insbesondere aufgrund der bewertungsergebnisse