Je was op zoek naar: met stevige ring om de riem aan te bevestigen (Nederlands - Duits)

raadpleeg het plaatje om de naald aan de spuit te bevestigen.
zur befestigung der nadel an der spritze siehe bild.

merk om de kust aan te lopen
hauptansteuerungszeichen

raadpleeg het plaatje hieronder om de naald aan de spuit te bevestigen.
um die nadel an der spritze zu befestigen, siehe bitte untenstehendes bild.

om de viscositeit aan te passen,;
oder als mittel zur einstellung der viskosität;

vermogen om de ozonlaag aan te tasten
ozonabbaupotential

om de aanbeveling nog wat aan te scherpen.
dies dürfe jedoch nicht zu einer antiamerikanischen haltung, sondem müsse zu einem dialog führen.

een identificatiemiddel om de bron aan te duiden;
eine kennzeichnung, die den herausgeber identifiziert;

een nieuw actiekader om de uitdagingen aan te gaan
ein neuer aktionsrahmen, der den herausforderungen gerecht wird

verplichting om de ce-markering aan te brengen
pflicht, die ce-kennzeichnung anzubringen

om de afgifte aan een rechtspersoon aan te duiden:
o to indicate issuance to legal person:

er zijn geen klinische data beschikbaar om de interactie met het transporteiwit te bevestigen.
es liegen keine klinischen daten vor, die eine transporter-basierte interaktion bestätigen.

het moet mogelijk zijn om de tanks voldoende stevig te bevestigen en te aarden.
die behälter müssen ausreichend befestigt und geerdet werden können.

elk van de 20 bouwelementen werd voorzien van interne bouten om de wandbekleding te bevestigen.
jedes der 20 teilstücke wurde mit speziellen halterungen zur befestigung der wandverkleidung versehen.

er zijn misschien nadere onderzoeken nodig om de aanwezigheid van helicobacter pylori te bevestigen.
andere untersuchungen können erforderlich sein, um die anwesenheit des helicobacter pylori zu bestätigen.

het bureau verzoekt de groepen om de aanwijzing van de heer siecker als rapporteur te bevestigen.
der fachgruppenvorstand hat die fachgruppe darum gebeten, die einsetzung von martin siecker als berichterstatter zu bestätigen.

de firma zal ook onderzoek uitvoeren om de veiligheid van het geneesmiddel op lange termijn te bevestigen.
das unternehmen wird außerdem studien durchführen, um die langzeitsicherheit des arzneimittels zu bestätigen.

om de gelijkwaardigheid van de zwitserse conformiteitsverklaringssystemen te bevestigen, voegt zwitserland bij elke geharmoniseerde norm een transponeringstabel.
zur darlegung der gleichwertigkeit der schweizer konformitätsbescheinigungssysteme fügt die schweiz jeder harmonisierten norm eine umwandlungstabelle hinzu.

er worden regelmatige controles uitgevoerd om de afwezigheid van ectoparasitische mijten van het geslacht varroa te bevestigen.
es wird durch eine regelmäßige Überwachung bestätigt, dass keine ektoparasitischen milben der gattung varroa vorhanden sind.

de internationale overeenkomst die in ottawa is gesloten, dient uitsluitend om de juistheid van deze benadering te bevestigen.
die in ottawa erzielte internationale Übereinkunft ist nur ein weiterer beleg für die richtigkeit dieses vorgehens.

exportkredietverzekering is een van de doeltreffendste middelen van een rege­ ring om de uitvoer te bevorderen, maar
es ist zuständig für die registrierung eu­weit gülti­