Je was op zoek naar: mijn excuses voor het ongemak (Nederlands - Duits)

excuses voor het ongemak
sorry for the inconvenience

onze excuses voor het ongemak
sorry für die unannehmlichkeiten

onze excuses voor het ongemak.
vielen dank für ihr verständnis.

excuses voor het onaangenaamheid
entschuldigen für die unannehmlichkeit

mijn excuses.
es tut mir sehr leid.

mijn excuses voor deze onderbreking.
entschuldigen sie die unterbrechung.

mijn excuses voor mijn late reactie
ich entschuldige mich für meine späte antwort

mijn excuses voor het niet beantwoorden van uw vraag.
verzeihen sie, daß ich ihre frage nicht beantwortet habe.

nogmaals mijn excuses.
ich bitte dafür um entschuldigung.

nogmaals: mijn excuses voor deze vergissing.
ich bitte diesen fehler nochmals zu entschuldigen.

mijn excuses overigens voor diens afwezigheid.
ich möchte meinen kollegen hiermit entschuldigen.

mijn excuses voor de lacune in mijn papie­ren.
wenn letztes jahr eine regel eingeführt worden ist, dann gilt sie auch für dieses jahr.

ik bied u mijn excuses aan.
ich bitte sie um entschuldigung.

mijn excuses daarvoor; het zal niet meer gebeuren.
ich entschuldige mich dafür, und es wird auch nicht mehr vorkommen.

mijnheer de voorzitter, mijn excuses voor de vertraging.
herr präsident, ich bitte um entschuldigung für meine verspätung.

ik wil daarvoor mijn excuses aan het parlement aanbieden.
ich möchte mich dafür entschuldigen.

mijn excuses voor deze enigszins verwarde redenering, maar zo is het nu eenmaal.
10. haushaltsordnung vom 21. dezember 1977

mijn excuses aan de spaanse delegatie.
ich entschuldige mich bei der spanischen delegation.

oh, mijn excuses, ik herstel deze fout.
ach, entschuldigen sie, ich habe mich geirrt.

allereerst mijn excuses voor de late reactie, ik was namelijk ziek.
vor allem, meine entschuldigung für die späte antwort