Je was op zoek naar: misschien hebt u dit over het hoofd gezien (Nederlands - Duits)

dit wordt vaak over het hoofd gezien.
diese aspekte werden oft vernachlässigt.

dit feit wordt vaak over het hoofd gezien.
dies ist eine häufig übersehene tatsache.

heeft de commissie dit over het hoofd gezien?
die völkergemeinschaft wird intervenieren.

de ontwikkelingslanden worden over het hoofd gezien.
die entwicklungsländer gehen leer aus.

deze verplichting wordt vaak over het hoofd gezien.
diese verpflichtung wird oftmals vernachlässigt.

de commissie heeft dit probleem absoluut niet over het hoofd gezien.
die lästigen engländer wurden im rat überstimmt, weil die kommission bereit war, ihre preisvorschläge in diesem jahr zu ändern.

de voorzitter. - mijnheer ford, ik heb dit niet over het hoofd gezien.
vorsitz: nicole fontaine vizepräsidentin

ik heb twee keer het woord gevraagd en beide keren hebt u mij over het hoofd gezien.
das wäre wirklich eine äußerste frist.

daarbij wordt een essentiële factor over het hoofd gezien.
das ist heute praktisch unmöglich geworden.

dit onderwerp is ongetwijfeld over het hoofd gezien bij het opstellen van het verslag.
ich gehe davon aus, daß dies beim entwurf des textes übersehen wurde.

dat element wordt in europa heel vaak over het hoofd gezien.
ich bin also sehr gespannt, wie die kommission dazu steht.

de voordelen van veerkrachtige ecosystemen worden vaak over het hoofd gezien.
die vorteile resilienter Ökosysteme werden oft übersehen.

de commissie heeft niet over het hoofd gezien dat de mechanismen van de
die kommission war sich der tatsache durchaus bewußt, daß die

dit aspect werd niet over het hoofd gezien door privé-investeerders zoals grote europese
der preis einer 70-cm-parabolantenne mit konverter für

bepaalde ongewenste tendensen of hotspots worden mogelijk over het hoofd gezien.
bestimmte unerwünschte trends oder gefahrenherde könnten übersehen werden.

de bevoegdheden van die lidstaten mogen absoluut niet over het hoofd gezien worden.
aus diesem grunde gibt es insgesamt neun schulen, und in brüssel wird bald eine dritte schule eingerichtet werden.

castellina onderworpen en in de voorgestelde raadsrichtlijn wordt dit uiterst belangrijke aspect over het hoofd gezien.
castellina unbedacht bedienen, hinterher nicht mehr stillen können, weil die natürliche quelle muttermilch versiegte.

dit wordt nogal eens over het hoofd gezien, maar vandaag is het onmogelijk er je ogen voor te sluiten.
man übersieht es oft, heute ist es nicht zu übersehen. #trainofhope — martin hoffmann (@erzaehlermartin) 1. september 2015

maar al te vaak wordt het belang van die onderwerpen over het hoofd gezien en ondergewaardeerd.
die bedeutung dieser themen wird allzu oft übersehen und unterschätzt.

de ministerraad wordt over het hoofd gezien en in feite is hij de enige legale vertegen
wir sind keine akademie oder fakultät für verfassungsrecht, sondern eine demokratische institution, die die interessen und sorgen von mehr als hundert millionen wählern vertritt, die uns beauftragt haben, das wort für sie zu ergreifen.