Je was op zoek naar: monitoringsysteem (Nederlands - Duits)

monitoringsysteem
begleitung

het monitoringsysteem verbeteren
das system der begleitenden kontrolle verbessern

het belang van een monitoringsysteem
bedeutsamkeit eines Überwachungssystems

het statistische monitoringsysteem verbeteren.
die statistischen monitoringsysteme optimieren.

communautair monitoringsysteem voor de scheepvaart
"gemeinschaftliches Überwachungssystem für den schiffsverkehr"

beveiliging met controle- en monitoringsysteem
sicherheitskontroll- und Überwachungssystem

het nieuwe monitoringsysteem is nog niet operationeel.
das neue Überwachungssystem ist noch nicht funktionsfähig.

hiertoe is een goed functionerend monitoringsysteem onontbeerlijk.
hierfür ist ein gut funktionierendes beobachtungs­system unverzichtbar.

hiertoe zou een monitoringsysteem moeten worden ingevoerd.
ein solches monitoring fehlt bisher und sollte eingerichtet werden.

tot dusver beschikt alleen arbeidsvoorziening over een monitoringsysteem.
bisher verfügt lediglich die arbeitsverwaltung über ein funktionierendes Überwachsungssystem.

communautair monitoringsysteem voor de scheepvaart (doorlopend programma)
gemeinschaftliches Überwachungssystem für den schiffsverkehr (fortlaufendes programm)

inventarisatie- en monitoringsysteem voor bossen (210.000 eur)
Überwachungs- und beobachtungssysteme für wälder (210.000 €)

meten van de vooruitgang: opzetten van een solide monitoringsysteem
messung der fortschritte: einrichtung eines soliden monitoringsystems

ook wordt een centraal beheerd monitoringsysteem opgezet. _bar_
außerdem werden monitoringstrukturen aufgebaut und zentral verwaltet. _bar_

eind2001 werd de monitoring van tacis geïntegreerd in hetalgehele monitoringsysteem.
das system vermittelt sowohl den delegationen als auch der kommissioneinen Überblick über den fortgang eines projektsin richtung konkreter ergebnisse.

0,5 vte (consultancy) voor het monitoringsysteem: 60 000 €/jaar
0,5 vzÄ (beratung) für das Überwachungssystem: 60 000 €/year

het zou nuttig zijn het monitoringsysteem om te vormen tot een ruimer beheersinstrument.
die umwandlung des systems für die begleitende kontrolle in ein umfassenderes managementinstrument wäre von vorteil.

deze inspanningen zouden ook de voltooiing van het statistische monitoringsysteem moeten omvatten.
zu diesem zweck sollte auch das statistische monitoringsystem fertiggestellt werden.

hoewel er een gedetailleerd monitoringsysteem is ingevoerd, zijn er nog geen resultaten beschikbaar.
ein Überwachungssystem besteht zwar, doch liegen noch keine ergebnisse vor.

het in het nationale actieplan 2001 aangekondigde statistische monitoringsysteem is echter nog niet voltooid.
die im nap 2001 angekündigte ausgestaltung des statistischen Überwachungssystems ist jedoch noch nicht abgeschlossen.