Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de geheugenmodules zijn bij afzonderlijke invoer als monolitische geïntegreerde schakelingen in te delen onder post 85.21 d ii.
gesondert gestellte speicherbausteine (module) in form einer monolithischen integrierten schaltung gehören zu tarifstelle 85.21 d il
afgaand op het woonoppervlak telt litouwen overwegend huizen met vijf of meer verdiepingen volgens systeembouw, monolitische of muurbouw.
gemessen an der wohnfläche überwiegen in litauen typenhäuser mit fünf oder mehr stockwerken in plattenbauweise, in monolithischer oder gemauerter bauweise.
revolutie in cuba betekende niet evolutie omdat cuba een starre kopie was en bleef van de monomane en monolitische destijds oosteuropese ideologieën.
die revolution in kuba bedeutete nicht evolution, da kuba eine starre kopie der damaligen monomanen und monolithischen osteuropäischen ideologien war und
overwegende dat het onderhavige produkt naar aard en samenstelling een monolitische gejntegreerde schakeling is, verkregen uit één enkel siliciumplaatje en vervaardigd volgens de nmostechniek;
ie fraglichen sperrholzplatten weisen, abgesehen von ihrer rechteckigen form und der dicke, kein merkmal if, das auf ihre verwendung als türen schließen läßt.
deze onderverdeling omvat eveneens verwisselbare geheugenmodules met een vast programma, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, voor elektronische vertaalapparaten van post 85.22 c ii.
hierher gehören auch auswechselbare speicherbausteine (module) mit festem programm in form einer monolithischen integrierten schaltung, für elektronische Übersetzungsgeräte der tarifstelle 85.22 c il
een dergelijke benadering lijkt uitvoerbaar en er kleven slechts weinige van de moeilijkheden aan, die zijn verbonden aan de monolitische aanpak die bij de wederzijdse erkenning van kwalificaties wordt toegepast. past.
um diese politik wirkungsvoll zu machen, müssen die universitäten, die eine politik der vereinheitlichung und vereinbarkeit der lehrpläne mit den entsprechenden universitäten in anderen eg-ländern betreiben möchten, unter stützt und gefördert werden.
een dergelijke benadering lijkt uitvoerbaar en er kleven slechts weinige van de moeilijkheden aan, die zijn verbonden aan de monolitische aanpak die bij de wederzijdse erkenning van kwalificaties wordt toegepast."
86 - es im zusammenhang mit der gegenseitigen anerkennung von qualifikationen verbunden ist."
afzonderlijk aangeboden gehougenmodulos zijn als monolitische geïntegreerde schakelingen in de te delen onder de onderverdelingen 8542.11-10 t/m 8542.19-90.
gesondert gestellte speicherbausteine (module) in form einer monolithischen integrierten schaltung gehören zu den unterpositionen 8542.11-10 bis 8542.19-90.
- vier statische willekeurig toegankelijke lees-schrijfgeheugens vervaardigd volgens de cmos-techniek (cmos-sram) in de vorm van monolitische geïntegreerde schakelingen elk met een capaciteit van 16 of 64 kbit,
- 4 statischen c-mos-lesespeichern (in c-mos-technik hergestellte srams) in form einer monolithischen integrierten schaltung mit einer speicherkapazität von jeweils 16 kbit oder 64 kbit,