Je was op zoek naar: monopoliemarkten (Nederlands - Duits)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Dutch

German

Info

Dutch

monopoliemarkten

German

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Duits

Info

Nederlands

de europese commissie beschikt over verschillende instrumenten om het beginselvan het openstellen van monopoliemarkten voor concurrentie ten uitvoer te leggen.

Duits

zur Öffnung der durch monopole gekennzeichneten märkte für den wettbewerb verfügtdie kommission über eine reihe von instrumenten.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

in de postsector had het grootste deel van de zaken ook betrekking op uiteenlopende misbruiken die gericht waren op het heoomeect van de marktmacht en het koppelen van monopoliemarkten aan geliberaliseerde markten.

Duits

im postsektor betrafen die meisten fälle ferner verschiedene missbräuchliche verhaltensweisen, die auf die hebelwirkung der marktmacht oder die kopplung von monopolmärkten mit liberalisierten märkten abzielten.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

4.5 de elektriciteits- en aardgasmarkten, die vroeger altijd natuurlijke, tot één land beperkte monopoliemarkten waren, verkeren in een fase van liberalisering en integratie.

Duits

4.5 die strom- und gasmärkte, bislang natürliche monopolmärkte innerhalb einzelstaatlicher grenzen, werden liberalisiert und integriert.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

de richtlijn inzake het hergebruik van overheidsinformatie13 vergemakkelijkt het hergebruik van overheidsgegevens door een gemeenschappelijk wetgevend kader vast te stellen waarbij wordt geregeld hoe overheidsinstanties hun informatie beschikbaar moeten stellen voor hergebruik, om barrières zoals discriminerende praktijken, monopoliemarkten en gebrek aan transparantie tegen te gaan.

Duits

mit der richtlinie über die weiterverwendung von informationen des öffentlichen sektors13 wurde ein einheitlicher rechtsrahmen geschaffen, der regelt, wie öffentliche stellen ihre dokumente zugänglich machen müssen, was ihre weiterverwendung erleichtert und behinderungen durch diskriminierung, monopolmärkte oder fehlende transparenz verhindert.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

252. in de loop van 2005 zijn de nationale mededingingsautoriteiten bijzonder actief geweest in de telecommunicatie-en postsector door een groot aantal nieuwe zaken en voorgenomen beslissingen aan het ecn voor te leggen. slechts uitzonderlijk hadden de zaken betrekking op artikel 81 van het eg-verdrag. de grote meerderheid van de zaken had, zoals verwacht, betrekking op de pogingen van de gevestigde exploitant om zijn machtspositie op de markt te misbruiken, vaak door het hefboomeffect van marktmacht van de upstream markten (toegang) tot de downstream markten (diensten) zoals breedband of spraaktelefonie. het is interessant op te merken dat bijna 50% van alle telecomzaken in verband met artikel 82 in het ecn betrekking hadden op prijsklem, hetgeen ook het onderwerp van de eerste bijeenkomst van de ecn-subgroep telecommunicatie was. in de postsector had het grootste deel van de zaken ook betrekking op uiteenlopende misbruiken die gericht waren op het hefboomeffect van de marktmacht en het koppelen van monopoliemarkten aan geliberaliseerde markten. het grote aantal lopende nationale zaken toont aan dat er een ruim toepassingsgebied is voor de toepassing van antitrustregels naast de sectorspecifieke regelgeving.

Duits

240. im laufe des jahres 2005 befassten sich die nwb in großem umfang mit dem telekommunikations-und postsektor und unterbreiteten dem ewn eine vielzahl von neuen fällen wie auch beabsichtigten entscheidungen. dabei handelte es sich nur in ausnahmefällen um sachverhalte, die artikel 81 eg-vertrag betrafen. die überwiegende mehrheit der fälle betraf erwartungsgemäß missbrauchsversuche des inhabers einer marktbeherrschenden stellung, häufig durch die ausnutzung von hebelwirkungen zur verlagerung seiner marktmacht von den vorgelagerten (zugangs-) märkten zu den nachgelagerten (dienstleistungs-) märkten, wie breitbandtelefonie oder telefonieren über das internet. es ist interessant festzustellen, dass im ewn fast 50% aller fälle im zusammenhang mit artikel 82, die den telekommunikationssektor betrafen, mit kosten-preis-scheren (margin squeeze) in verbindung standen, der auch beratungsgegenstand der ersten zusammenkunft der ewn-untergruppe „telekommunikation“ war. im postsektor betrafen die meisten fälle ferner verschiedene missbräuchliche verhaltensweisen, die auf die hebelwirkung der marktmacht oder die kopplung von monopolmärkten mit liberalisierten märkten abzielten. die große zahl laufender einzelstaatlicher fälle zeigt, dass es neben sektorspezifischen rechtsverordnungen breiten handlungsspielraum für die anwendung von kartellrechtsregeln gibt.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
7,746,447,776 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK