Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
genereer een programma gebaseerd op qmake/qt4 met een grafische interface (multiplatform)comment
erstellt eine auf qmake/qt 4 basierende anwendung mit grafischer benutzeroberfläche (plattformübergreifend)comment
een dergelijke multiplatform-aanpak is essentieel om uitsluiting en het ontstaan van een nieuwe maatschappelijke kloof te voorkomen.
ein solcher plattformübergreifender ansatz („multi-plattform-konzept“) ist der schlüssel zur einbeziehung aller und zur verhinderung einer neuen digitalen kluft in der gesellschaft.
multiplatform-toegang voor iedereen moet in nationale actieplannen voor egovernment meer aandacht krijgen en worden ondersteund door de uitwisseling van beste praktijk.
der plattformübergreifende zugang für alle muss durch die nationalen e-government-aktionspläne und den austausch vorbildlicher praktiken gefördert werden.
zaryn denzel (@zaryn) – grondlegger van tuenti, het grootste sociale netwerk en mobiele multiplatform van spanje
zaryn denzel, (@zaryn), gründer von tuenti, dem größten sozialen netzwerk mit mobiler multiplattform spaniens;
eeurope 2005 heeft hiervoor als doelstelling dat de lidstaten er eind 2004 voor hebben gezorgd dat de elementaire openbare diensten, waar dit relevant is, de mogelijkheden van multiplatform-toegang benutten.
nach dem entsprechenden ziel des aktionsplans eeurope 2005 sollen die mitgliedstaaten bis ende 2004 dafür sorgen, dass die grundlegenden öffentlichen dienste – soweit dies sinnvoll ist – plattformübergreifend angeboten werden.
het meeste beleid voor de vraagkant in eeurope 2005 is niet specifiek gericht op "breedband" of "multiplatform", maar omvat alle doelstellingen.
die meisten nachfrageförderungsmaßnahmen des aktionsplans eeurope 2005 sind nicht speziell für den „breitband“- oder „multi-plattform“-zugang gedacht, sondern beziehen sich auf alle ziele.
- voorzieningen voor het beheren van inhoud in het kader van heterogene multimedia databanken, multiplatform- en mediaoverschrijdende uitgaven en onderwerpen op het gebied van de beveiliging en bescherming van digitale inhoud;
inhaltsmanagementwerkzeuge im zusammenhang mit heterogenen multimedialen datenbanken, mit dem publizieren auf mehreren plattformen und dem medienübergreifenden publizieren sowie mit fragen der sicherheit und des schutzes digitaler inhalte;
2008 _bar_ specificaties opstellen voor multiplatform-afgiftestrategieën voor diensten waarmee e-overheidsdiensten via allerlei kanalen, zoals digitale tv, mobiele en vaste telefoons en andere interactieve media, toegankelijk worden gemaakt. _bar_
2008 _bar_ herausgabe von spezifikationen für plattformübergreifende bereitstellungsstrategien, die den zugang zu elektronischen behördendiensten über verschiedene kanäle wie digitalfernsehen, mobilfunk und festtelefon sowie andere interaktive geräte vorsehen. _bar_