Je was op zoek naar: naar het feest (Nederlands - Duits)

naar het:
in:

het feest was heel saai.
die party war total langweilig.

vandaag is het feest!
heute lassen wir es uns gut gehen!

het feest kan nu beginnen.
dann kann der spaß losgehen.

naar het buitenland
mit bestimmung Übrige welt

naar het zuiden.
nach süden.

"naar het jaar 2000
a. entschliessung "dem jahr 2000 entgegen: eine menschengerechte entwicklung"

"naar het spookhuis."
,,teufel!

naar het strand gaan
an den strand gehen

het feest was alles behalve aangenaam.
das fest war alles außer angenehm.

op het feest, was iedereen goed gekleed.
bei der party waren alle schön gekleidet.

belasting naar het gewicht
verzollung nach gewicht

het feest van trang was als een dodenwake.
trangs party war wie eine totenwache.

verwijzing naar het regelgevingsdocument;
verweis auf das rechtsdokument;

er zijn maar tien mensen opgedaagd voor het feest.
nur zehn leute sind zur party erschienen.

het feest eindigt twee weken later met een picknick.
das ganze wird zwei wochen später mit einem picknick vollendet.

het feest kan dan op 31 maart in londen nog niet doorgaan.
est­land muß die todesstrafe außerdem noch endgültig abschaffen.

dit debat vindt korte tijd voor het feest van de vrouw plaats.
in nordirland hatten wir dieses problem erst vor kurzem.

ik betwijfel het! nu het feest voorbij is, nu de sneeuw smelt,
es wäre eher angebracht, von investitionen in die natur als von umweltschutz zu sprechen.

het feest van de vrouw na dert. elk jaar vieren wij de dag van de vrouw.
die realisierung des projekts wurde abgelehnt.