Je was op zoek naar: naar toe gaan (Nederlands - Duits)

waar naar toe?
wohin jetzt?

naar een bepaalde cel toe gaan
zu einer bestimmten zelle gehen

ga er naar toe
dorthin gehen

ik wil naar een hotel toe gaan.
ich möchte zu einem hotel gehen.

nu, hij zal ook naar haar toe gaan.
soll's halt.

hier naar toe verplaatsen
hierher & verschieben

hij aarzelde om er naar toe te gaan.
er zögerte, dort hin zu gehen.

hier naar toe & kopiëren
hierher & kopieren

hij zegt, dat wij nergens naar toe gaan."
er sagte, wir gingen nirgendshin.

nu goed, laat ze er nu dan naar toe gaan.
dann muß das jetzt geschehen.

daar willen wij naar toe.
das war unser ziel.

waar gaan ze nu naar toe?
wo gehen sie jetzt hin?

„waar gaat de hulp naar toe ?
„wohin geht die hilfe?

dat is waar het naar toe moet.
das muß das ziel sein.

maar waar wil men nu naar toe?
jeder spricht von einem zentrum.

dáár moeten ook de europese afgevaardigden eens naar toe gaan.
das wäre eine ehrliche und anständige lösung.

hier naar toe een koppeling maken
hiermit & verknüpfen

dat is waar we naar toe moeten.
denn wir brauchen solche vorgaben.

ik weet niet waar wij met dit soort uitlatingen naar toe gaan.
ich weiß nicht, wohin uns derlei Äußerungen führen werden.

bangemann had — waar ik naar toe ging.
bangemann stehen und kontrollieren müssen, durchaus zu bemitleiden.