Je was op zoek naar: naar zijn priveadres (Nederlands - Duits)

naar zijn land terugkerende ingezetene
zurückkehrender inlandsbewohner

ik vroeg hem naar zijn naam.
ich fragte ihn nach seinem namen.

hij verlangt naar zijn moesje!"
,,ja -- ich _will_ zu meiner mutter!

ik volgde hem naar zijn kamer.
ich folgte ihm in sein zimmer.

bob schrijft niet vaak naar zijn ouders.
bob schreibt nicht oft seinen eltern.

en hij zal blij naar zijn familie terugkeren.
und er wird erfreut zu seinen angehörigen zurückkehren.

daarna ging hij naar zijn verwanten, hoogmoedig.
dann ging er mit stolzem gang zu den seinen.

niet in zijn eentje naar zijn bestemming reist.
1) beschreibung des postinjektionssyndromes – schulung über die 2 intramuskulären darreichungsformen von olanzapin, einschließlich der unterschiede der verpackungen – beschreibung von zubereitung und angemessener anwendungstechnik – empfehlung einer 3-stündigen beobachtungszeit in einer medizinischen einrichtung nach der injektion – empfehlung, dass das medizinische fachpersonal vor gabe der injektion feststellen muss, dass sich der patient nicht alleine zu seinem zielort begibt – empfehlung zur information der patienten, für den restlichen tag nach der injektion kein fahrzeug zu führen oder maschinen zu bedienen, auf symptome eines postinjektionssyndromes zu achten sowie in der lage zu sein wenn nötig hilfe zu erhalten – beschreibung der häufigsten symptome einer olanzapin-Überdosierung, die im rahmen eines postinjektionssyndromes auftreten können – empfehlung einer angemessenen Überwachung bis nach dem abklingen des ereignisses, falls ein ereignis auftritt 2) empfehlung zur Überwachung der patienten hinsichtlich glukose, lipiden und gewicht.

dat schip moet naar zijn eigen land terug-
verhandlungen des europäischen parlaments

deze knop zal de module naar zijn standaardwaarden terugbrengen.
dieser knopf stellt die standardm\xe4\xdfigen werte wieder her.

onder verwijzing naar zijn resolutie van 24 oktober 2006,
unter hinweis auf die entschließung des europäischen parlaments vom 24. oktober 2006,

god schept naar zijn welbehagen; want god is almachtig.
allah erschafft, was er will! gewiß, allah ist über alles allmächtig.

- het huidige sociale actieprogramma loopt naar zijn einde.
- das laufende soziale aktionsprogramm nähert sich seinem natürlichen ende.

althans wanneer het naar zijn eigen maatstaven wordt beoordeeld.
das massenprivatisierungsprogramm war höchst erfolgreich, zumindest an seinen eigenen modalitäten gemessen.

carlos verhuist van frankrijk opnieuw naar zijn thuisstad in spanje.
carlos zieht aus frankreich zurück in seine heimatstadt in spanien.