Je was op zoek naar: netbeheer (Nederlands - Duits)

het toekomstige netbeheer zal er anders uitzien.
das netzmanagement von morgen sieht anders aus.

ten derde is een scheiding van energieproductie en netbeheer nodig.
drittens, die strikte trennung von energieerzeugung und verwaltung der netze ist notwendig.

administratieve belemmeringen voor de distributie van groene stroom moeten uit de weg worden geruimd en op het gebied van intelligent netbeheer moet de nodige vooruitgang worden gemaakt.
verwaltungshemmnisse für die verteilung umwelt­freundlicher elektrizität sollten überwunden werden, und fortschritte im bereich des intelligenten netz­managements sind erforderlich.

eneco holding nv en delta nv zijn niet gesplitst, maar hebben hun dochterondernemingen stedin netbeheer bv en delta netwerkbedrijf bv als de respectievelijke beheerder voor hun distributienetwerken op het nederlandse grondgebied aangewezen.
die eneco holding nv und die delta nv wurden nicht aufgespalten, sondern bestimmten jeweils ihre tochtergesellschaften stedin netbeheer bv und delta netwerkbedrijf bv als betreiber ihrer verteilernetze.

1.5 een grootschalig gebruik van elektrische voertuigen en de aanzienlijke stroomopslagcapaciteit van alle elektrische accu's tezamen zouden een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan een beter evenwicht tussen vraag en aanbod in de stroomvoorziening indien bij het netbeheer en in de oplaadvoorzieningen gebruik wordt gemaakt van intelligente technologie.
1.5 die breite verwendung von elektrofahrzeugen und die beträchtliche speicherkapazität, die ihre batterien zusammengenommen darstellen, könnten für die optimierung des angebot-nachfrage-verhältnisses beim stromversorgungssystem eine maßgebliche rolle spielen, wenn beim netzmanagement und bei der aufladeinfrastruktur für elektrofahrzeuge intelli­gente technologie eingeführt wird.